メールでMuzikの日本語バージョン(ショート)がユニバーサルミュージックで配信しているとのことだったので、You Tubeで調べてみたら、フルバージョンが別にありましたので、UPしたいと思います。
たぶんすぐに見れなくなる可能性があるので、今のうちに見てください。
ちなみに、オリジナルと同じ雰囲気をもつ日本語バージョンってほとんどないですよね。
ヘソンの「同じ思い」くらいしか思いつきません。
日本オリジナルとなると、東方とかBIG BANGとか成功しているのもあれば、ちょっと失敗だったかなと思う歌手と二分されると思います。
それを考えると、神話メンバーは除いて(キャリアが違うので)、韓国オリジナルだけでショーケースを成功させたKaraはすごいと思います。
4Minuteも、ファンはオリジナルを必ず聞いているので、無理やり日本語にしなくてもいい気がします。
出典 You Tube