The Adventures of Sherlock Holmes

Oxford Progressive English Readers GRADE 2　YL 3.0　語彙レベル2100　総語数17000（概算）

1 The Dancing man
2 The Three Students
3 The Dying Detective
4 The Red-Headed Men's Club

の４編が収められています。

以前、翻訳本で明らかに読んだことがあると思われる作品もありましたが、
読んだかどうか思い出せないものもあり、
人間の（私の！！）記憶ってこんなにいい加減なものなのね…
とがっかりしました。

翻訳本を読んだときは、この作品の舞台である１９世紀後半から２０世紀初頭のロンドンにとても惹かれて、その頃の様子が描かれている他の小説を読みたいと思ったものでした。

ただこちらの本はリトールド版なので、どうも描写が今一つか二つ弱いような気がします。

ちょっと味気ない感じです。

原作が読めたら一番よいのでしょうが、そこまでの根性はまだ養えていません。

このレベルのＧＲを読むのなら、翻訳本を読んでからの方がむしろ楽しめるかもしれません。

Streets of London

Penguin Readers (Easystarts)　YL 1.0　語彙レベル３００　総語数２０００

１７歳の少女が路上生活をしてまで夢を追っかけて…

一人の女性のサクセス・ストーリーです。

今さっき、"浜田ブリトニー"を見て引っくり返っていたところでした。

あれ？なんか共通点ないですか

「全然ないですッ」、と怒られそうです～
いえ、ありますって。


浜田ブリトニーちゃんはこの点は違うと思いますが、
人を利用してのし上がって行くっていうこの手の話はよくある話ですネ。

Kipper's Laces

Oxford Reading Tree (Stage 2　More Stories B)　YL 0.2　総語数６３

Kipper は新しい靴を買ってもらいました。

どうやらこの靴屋さんはいつか Chip がスニーカーを買ってもらったお店のようです。

Kipper 家族が来たとき、ここの店員さんは会計の頃にはいつもボロボロになっててかなり笑えます。

お気の毒だけど Kipper 家族はお客様だし…

それはさておき、Kipper は靴ヒモが結べなかったんですネ。
いつもお姉ちゃんたちに手伝ってもらっていたからでしょう。

Kipper は靴ヒモ結びの特訓を始めます…。



遥か彼方の大昔、
まだ小さかった私もヒモ結びの練習をしたことを思い出して少々遠い目になりました。

Emma

Oxford Progressive English Readers GRADE 1　YL 2.0　語彙レベル1400　総語数14000（概算）

グウィネス・パルトロウの主演で映画にもなったらしいのですが、まるで知りませんでした。

主人公の Emma は、きれいで聡明でお金持ち。
と冒頭から書いていますが、読んでビックリ玉手箱。

きれいでお金持ちというのは、そうかもしれませんが、どう考えても聡明だとは思えません。
（もっとも挿絵も男女すべて同じ顔にしか見えませんけど。）

自己中心的ですべて自分のすることは正しい、そして常に上から目線なわけです。

かつてイギリスは厳格な階級社会だったので（今でも…？）、仕方がないといえばそれまでですが。

読んでいて胸が悪くなるくらい腹立たしくなりました。
でも結局どうなるか知りたい気持ちに負けて全部読んでしまいました。

ただ、書評を見たら意外に Emma に好意的なものが多く、私とほぼ同じ意見の人は一人しか見つかりませんでした。

私の読解力に問題があるのか、はたまた私の性格に問題があるのか…

クラブの人たちにも読んでもらって意見を聞きたいと思います。
こういうとき、リーディング・クラブって楽しくてありがたいですネ。


ところで、あとで映画のダイジェストを見てみたらコメディらしくけっこう楽しめそうです。
ちょいとＤＶＤを見てみたくなりました。
もう一度原作まで読もうとは思いませんが…

リトールド版も何種類かあるのでそれぞれ内容も微妙に違うのかもしれません。

Kipper's Birthday

Oxford Reading Tree (Stage 2　More Stories A)　YL 0.2　総語数５８

Kipper のお誕生日。
（聞くところによると、Kipper は５歳になったそうです。）

まずは Birthday Party の招待状をみんなに配るところから始まります。

それにしても、なにかが起こるのがお約束のこの家族。。。
よく絵を見ていくと何やらイヤな予感が…

でもとっても楽しいパーティでよかったネ。