先月、米国の友人が送ってくれた雑誌のお礼に、先週初めに、海外のツーリストに人気の日本のスナック菓子の詰め合わせを作った。送りたかった桜風味のものは季節が終わって手に入らなかったが、定番のキットカット、プリッツ、じゃがりこ、カラムーチョ、タケノコの里、グミ等で、EMSで発送、それが届いたとメールが来た。中身より送料の方が高かったのは言うまでも無いが、まあ、たまの事だから仕方ない。
海外への発送は国や品目によっては規制対象となる場合もあるが、娘の義父の米国人が海外発送の仕事もしているので、事前に確認しておいた。
My friend,
Please forgive "Radio Silence". lot's of small projects & yard work the last few days.
Mariel is doing all her planter boxes, several days work & still not done.
Your thoughtful gift arrived last Thursday 06-08-22, surprisingly only 3 days for International delivery!
I am thinking: "Snacks?", until we tasted them! Mariel enjoys them so much!, Each Evening one of two packets of snacks, she is "rationing them" over many days!
We both enjoy so much!, Makes us think of Japan!
Thank You again, My friend.
73 de W1IGJ,
Mike