このblogをマメにチェックされているようなフィンランドマニアな方ならきっと、モンティパイソンが歌う「フィンランド」という曲のこともご存じだろう。
この曲の存在を、モンティパイソン・フリークの友人から教えてもらったのはもうずいぶんと昔のこと。ひさびさに思い出したので、さっそく調べてみた。
フィンランド フィンランド ボクの好きな国フィンランド
ポニーで山歩きをするか、キャンプをするか あるいは、ひたすらテレビをみてるだけ
フィンランド フィンランド ボクの好きな国フィンランド
朝メシにする? 晩メシにする? 軽く昼メシにでもしようか?
フィンランド フィンランド フィンランド それですべて
意訳だが、まあこんな具合にフィンランドという国がいかに退屈か?がとぼけた調子で歌われてゆく。よく、フィンランド人に「フィンランドっていいよネ」という話をすると、「信じられない?!」という感じで首をヨコに振られることがあるのだけれど、そんな屈折感の背景にはきっとこんな「おちょくり」があったりするのだろう。だから、面とむかって「なにもないのがフィンランドのいいところだね」と言うのはちょっとはばかられる。こちらはいい意味で言ってるつもりでも、相手はきっとそうはとらないだろうな・・・。気をつけよっと。
試聴はこちら→MONTY PYTHON/「Finland」from the album「Monty Python Sings」
この曲の存在を、モンティパイソン・フリークの友人から教えてもらったのはもうずいぶんと昔のこと。ひさびさに思い出したので、さっそく調べてみた。
フィンランド フィンランド ボクの好きな国フィンランド
ポニーで山歩きをするか、キャンプをするか あるいは、ひたすらテレビをみてるだけ
フィンランド フィンランド ボクの好きな国フィンランド
朝メシにする? 晩メシにする? 軽く昼メシにでもしようか?
フィンランド フィンランド フィンランド それですべて
意訳だが、まあこんな具合にフィンランドという国がいかに退屈か?がとぼけた調子で歌われてゆく。よく、フィンランド人に「フィンランドっていいよネ」という話をすると、「信じられない?!」という感じで首をヨコに振られることがあるのだけれど、そんな屈折感の背景にはきっとこんな「おちょくり」があったりするのだろう。だから、面とむかって「なにもないのがフィンランドのいいところだね」と言うのはちょっとはばかられる。こちらはいい意味で言ってるつもりでも、相手はきっとそうはとらないだろうな・・・。気をつけよっと。
試聴はこちら→MONTY PYTHON/「Finland」from the album「Monty Python Sings」