りんご

先日からちょっと気になることがありまして…

ニュースで、香港の新聞「リンゴ日報」が昨日2021年6月24日の朝刊をもって廃刊になったと伝えています。
「リンゴ日報」の報道内容は、読んだことがないのでわかりませんが、気になっていることは、

「なんで、リンゴ日報って訳すの？？　しかもカタカナで？」

「蘋果日報」（草かんむりに頻）
日本語読みで「ひんかにっぽう」でいいのでは？？

例えば、「毎日新聞」を「エブリディニュース」、「朝日新聞」を「サンシャインニュース」と言っているようなものですよね。
そしたら、あのiPhoneを作った会社も「リンゴ社」にしないと（笑）

海外では「リンゴ」はメジャーですね。
アダムとイブも、ウイリアム・テルも、ニュートンも「リンゴ」です。
イギリスには、An apple a day keeps the doctor away（1日1個のりんごは医者を遠ざける）という諺もあるそうです。

（写真は、2017年に青森旅行に行ったときのもの）