ストレート・プレイDVD 7巻の【Expansion】から ～ ドナルド・ダックのセリフに注目！ ～

ゆーくん、2歳 4か月 21日
あやちゃん、生後 3か月 18日
DWE歴は、1年 9か月 7日になりました
　　　
毎日、DWE教材を楽しんでいる我が家ですが、
今日は、子どもたちと一緒にストレート・プレイDVDの7巻を見ました
　　　
ストレート・プレイDVDは、DWE教材のメインの教材です
全12巻のDVDは、英語の表現が豊富ですし、キャラクターの魅力満載です

私は特に
「お話（レッスン）に関わる応用表現【Expansion】」がお気に入りです

今日は、「お話（レッスン）に関わる応用表現【Expansion】」で、
私が「はっ」とした表現を紹介したいと思います

ストレート・プレイDVD 7巻の中で、今回取り上げる 【Expansion】は、
　　未来形　be going to ～
　　現在進行形　be動詞 ＋ ～ing
　　現在完了形　have ＋ 過去分詞
の3つの文法事項を 様々な場面で登場させて、定着を図ることがテーマになっています

ただし、今回、言及したいのは、これらの文法事項ではなく、
日常生活では 耳慣れない、ある英語表現です

それは、ドナルド・ダックのお話の中にあります

　ドナルド・ダックは、木を切り倒すつもりで、のこぎりを持って、木に登っています。
　　（　Donald is going to cut down the tree.　）

　しかし、その木には、チップとデールがいます。
　そのことを知らない ドナルドは、のこぎりで 木を切り始めました。
　　（　Donald is cutting down the tree.　）

　チップとデールは、それを阻止しようと、ドナルドの邪魔をします。
　度重なる邪魔に腹を立て、「ぶった切ってやる！」と斧を取り出す ドナルド。
　　（　Donald is chopping down the tree.　）

　そして、斧で木を叩いて、このセリフです――
　　　
ご機嫌な表情で、"Timber!" と叫んでいます
ディズニーの作品の中では、ドナルド・ダックのセリフは、聞き取りにくいことが多いのですが、
このセリフは、割と はっきり聞き取れます
　（DWEのストーリーのように、はっきり発音されていると分かりやすいのに…
　　でも、聞き取りにくい声が ドナルドの魅力の一つですもんね）

"timber" は、「材木・木材」という意味です
この意味では、学校英語に登場することがあるかもしれません

でも、この場面は、「材木・木材」という意味ではありません
伐採人夫が警告するときに、"Timber!" という声を掛けます

和訳すると――
　　「木が倒れるぞ」
といった感じです

日常生活で、この表現を使うとは考えにくいですが、
「ごっこ遊び」には、もってこいの表現かもしれません

DWE教材をじっくり見てみると、
学校英語では、まず出会わないような英語に出会えるのが楽しいなぁと思います






最後まで読んでくださり、ありがとうございました