『知恵の三つ編み』より(その2)

　『知恵の三つ編み』(著者はイロコイ族の語り部ポーラ・アンダーウッド女史、翻訳は星川淳氏、徳間書店刊)より。



　【第Ⅰ部　三つの物語】
　【第１話　狼の代弁はだれがする】

　(P31)

　自分の生命(いのち)を保つためだけに生命(いのち)を取る一族は
　少しだけ場所を動くかわりに
　生命(いのち)を取る民になり下がるだろう

　(P33)

　話し合いの最後に
　最長老の一人がもう一度立ち上がっていった
　ここから学ぼうではないか
　二度とふたたび
　一族が村を築いては、すぐに移動しなくてすみように―
　二度とふたたび、エネルギーを得ようとして
　得るエネルギーより多くのものを失うことなどすまいぞ
　われらは学んだ
　被害のたびに家を建て直すより
　冬の嵐が弱い場所を選ぶことを

　

※アマゾンの書籍紹介はこちら