how I get rich（日本語訳は下の方へ＾＾）
A young man asked an old rich man how he made his money.
The old guy fingered his worsted wool vest and said,
"Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression.
I was down to my last nickel.
I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing
the apple and, at the end of the day, I sold the apple for ten cents.
The next morning, I invested those ten cents in two apples.
I spent the entire day polishing them and sold them at 5:00 pm for
20 cents. I continued this system for a month, by the end of which
I'd accumulated a fortune of $1.37.
Then my wife's father died and left us two million dollars."
日本語訳
「どうやって金持ちになるか」
ある若い男が、老齢の金持ちにどうやってお金を儲けたのかと尋ねました。
老齢の男は、ウーステッド製の毛のベストを指でいじりながら話しました。
「そうだな、あれは１９３２年だったな。世界大恐慌の真っ只中だった。
もう私の手持ちはたったの５セントだけだった。
私はその５セントを１つのりんごに投資したのさ。
その日は一日中そのりんごを磨いてたんだが、その日も終わると言うときに、
そのりんごを１０セントで売ったんだ。
次の日の朝、私はその１０セントでりんごを２つ買った。
そしてその日はまた一日中２つのりんごを磨いて過ごしたよ。
夕方５時になったところで、その２つのりんごを２０セントで売ったんだ。
こんな感じで一ヶ月過ごしたかな。とうとう最後には１ドル３７セント貯めたよ。
で、私の妻のお父さんが亡くなって、ぼくたちに２００万ドル（約２億円）
遺してくれたんだ。」
（コメント・・おぉ！素晴らしい・・と思ってたのに結局これか～(^^;;)
）
A young man asked an old rich man how he made his money.
The old guy fingered his worsted wool vest and said,
"Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression.
I was down to my last nickel.
I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing
the apple and, at the end of the day, I sold the apple for ten cents.
The next morning, I invested those ten cents in two apples.
I spent the entire day polishing them and sold them at 5:00 pm for
20 cents. I continued this system for a month, by the end of which
I'd accumulated a fortune of $1.37.
Then my wife's father died and left us two million dollars."
日本語訳
「どうやって金持ちになるか」
ある若い男が、老齢の金持ちにどうやってお金を儲けたのかと尋ねました。
老齢の男は、ウーステッド製の毛のベストを指でいじりながら話しました。
「そうだな、あれは１９３２年だったな。世界大恐慌の真っ只中だった。
もう私の手持ちはたったの５セントだけだった。
私はその５セントを１つのりんごに投資したのさ。
その日は一日中そのりんごを磨いてたんだが、その日も終わると言うときに、
そのりんごを１０セントで売ったんだ。
次の日の朝、私はその１０セントでりんごを２つ買った。
そしてその日はまた一日中２つのりんごを磨いて過ごしたよ。
夕方５時になったところで、その２つのりんごを２０セントで売ったんだ。
こんな感じで一ヶ月過ごしたかな。とうとう最後には１ドル３７セント貯めたよ。
で、私の妻のお父さんが亡くなって、ぼくたちに２００万ドル（約２億円）
遺してくれたんだ。」
（コメント・・おぉ！素晴らしい・・と思ってたのに結局これか～(^^;;)
）
結局それか～、ってガクッ・・・ですね(^^;;)
そうそう、２億ってすごいですよね！
奥さんのご実家、そんなに資産家だったんですね～。
羨ましい（笑）
結局お金持ちになる秘訣は、資産家と結婚するってことなのですね（－－；）
もう無理だ（笑）
せっかく良い話しだなぁ～、すごいなぁ～、って
思っててよんでたんですが・・ でも、これもジョークってわかってて読んでる訳だから、なにかオチがあるってのはわかってたんですが、結局これですか？！ってなもんでしたね(^^;;)
私もすでにお金持ちになるのは無理、ってことです（笑）