あるとき、地下鉄２号線の静安寺の久光（そごう）前を歩いてたら、沢山赤いトレーナーを着た若い女性が何か冊子のようなものを配ってました。
受け取る人、受け取らない人…。
「はて、その冊子はなんだろう？」
女性の近くまで寄って冊子を見てみると、日本で見覚えのあるイラストがありました。 とうがらし…。
とうとう、ホットペッパーは上海まで上陸したんです。
さて、上海版。もちろん中身は中国語です。内容は、レストランと美容室のクーポンだけで、日本のようにお稽古事まではまだ情報が載ってません。
レストランだけでも充分です。中国料理、日韓料理、洋食とバラエティーに飛んでます。
ちなみにホットペッパーの中国読みは
「ふじゃおーべいべい」
です。なんだかかわいい（？）感じです。
さて、ホットペッパー上海人の生活に根付くんでしょうか。しばらく様子をみてみましょう。
