Pensi che i biciclisti rispettino le regole stradali?

Con il crescente interesse per i problemi ambientali e la salute, aumentano le persone che pedalano per spostarsi. Si spera che il maggiore uso di biciclette risolva i problemi urbani: alleviare la congestione del traffico e l'affollamento dei mezzi di trasporto nelle ore di punta. Penso che, in generale, i biciclisti rispettino le regole stradali, però ce ne sono alcune che le violano e causano incidenti stradali.

Pur sapendo che il codice stradale stabilisce che i pedoni hanno sempre la priorità sui biciclisti, alcuni biciclisti vanno a velocità scansando i pedoni, magari, suonando il campanellino. Inoltre si vedono ogni tanto quelli che attraversano le strade ignorando il semaforo rosso. In questi casi c'è il pericolo di essere urtati da un veicolo, e se un biciclista ha ferito un pedone in uno scontro, in certi casi deve pagare una grande somma per il risarcimento.

 

D'altro canto, si vedono biciclette lasciate in disordine di fronte alle stazioni o ai negozi, il che ostacola il traffico pedonale. Sebbene sia dotato di parcheggio a pagamento per biciclette, non manca mai chi lascia la bicicletta in divieto di sosta solo per risparmiare sulle spese ragionevoli di parcheggio. In questo caso cresce il rischio di subire un furto trovandosi inaspettatamente costretti a comprarne una nuova.

 

Nei centri delle città si spera la diminuzione degli incidenti in bicicletta con la sistemazione delle piste ciclabili. Inoltre si consiglia di mettere il casco in previsione di ogni incidente inaspettato. Se saranno state prese queste misure, si andrà in bicicletta in modo più previdente e migliorerà la sicurezza sul traffico stradale in cui vanno e vengono i veicoli.  

 

今回のテーマは「自転車利用者は交通ルールを守っているか？」です。語句につきましては、divieto di sosta（駐輪禁止帯）、in modo più previdente（より慎重に）となります。

 

Dovrebbero esserci più parchi dove bambini possono giocare?

"La crescita sana dei bambini" è una concezione che hanno i genitori ed i parchi soddisfano le loro esigenze. Nel centro delle grandi città, purtroppo, i parchi vengono sostituiti con i palazzi per uffici o dai condomini, il che priva i bambini dell'opportunità di giocare all'aperto. A mio avviso, dovrebbero esserci più parchi, in particolare, nei quartieri residenziali.

Si sa bene che fare moto all'aperto è uno dei fattori importanti per la crescita sana dei bambini. I parchi garantiscono la sicurezza dei bambini che giocano innocentemente. I genitori non dovrebbero lasciare giocare i bambini nelle strade, che c'è il pericolo di essere investiti dalla macchina. Direi che i parchi proteggono i bambini da eventuali incidenti.

Inoltre i parchi sono luoghi in cui ci si interagisce attraverso i giochi e le chiacchere. Si dice che nella società informatica mancano i contatti diretti con altri, il che rischia di creare problemi di socializzazione ai bambini. Dovrebbe essere tenuto in conto il fatto che i parchi sono luoghi ideali di scambio e incontro. 

Nei parchi si radunano persone di diverse fasce di età, così i parchi dovrebbero essere beni comuni accessibili a tutti. La sistemazione dei parchi pubblici andrebbe tenuta presente nei piani di sviluppo urbanistico. Facendo così, si potrebbe sperare in soluzione riguardo alla diminuzione delle nascite.  

今回のテーマは「子どもたちが遊ぶことができる公園はさらに必要か」です。語句につきましては、privare i bambini dell'opportunità di giocare all'aperto（子どもたちが外で遊ぶ機会を奪う）となります。

Si dovrebbe passare più tempo all'aria aperta?

Nella società di oggi si preferisce passare il tempo libero al chiuso piuttosto che all'aperta. Col passare del tempo, questa tendenza accelera senza distinzione di sesso e di età. Ammetto che, grazie alla progressiva diffusione di Internet, si può lavorare, fare acquisti e fare quattro chiacchiere con amici rimanendo sempre all'interno. Tuttavia, a volte, si avverte che questo stile di vita mette a rischio la propria salute fisica e mentale. Secondo me, si dovrebbe passare più tempo all'aria aperta per rendere al massimo grado piacevole e felice la propria vita..

Viaggiando con amici stretti o con familiari, si hanno buone esperienze attraverso visite a luoghi attraenti e pasti a base di specialità locali. Facendo tali esperienze, si approfondisce la conoscenza di vari settori e si rafforzano i legami con persone, il che si aspetta di arricchire la propria vita. Non è male che si stia in mezzo alla natura per allentare la tensione provocata dalla vita quotidiana frenetica.

Fare movimento in modo moderato e regolare è ormai da non trascurare per essere in forma al più lungo possibile. La carenza di movimento rischia di comportare disagi al funzionamento degli organi e causare malattie croniche, che, talvolta, ci fanno andare incontro alla morte. Sarebbe preferibile camminare veloce senza troppi sforzi, per esempio, fare diecimila passi al giorno chiacchierando, magari, con altre persone.   

Nell'antichità l'umanità si spostava qua e là per cacciare le prede, mentre oggigiorno, per via dello sviluppo di sistemi digitali, si è già abituati alla vita sedentaria. Non si ritornerà mai più alla vita di prima, però non si dovrebbe mai prendere alla leggera il fatto che si traggono vantaggi della salute passando più tempo possibile all'aria aperta.     

今回のテーマは「屋外での時間を増やすべきか」です。語句につきましては、mettere a rischio （～を危険にさらす）、al massimo grado（最大限に）、andare incontro alla morte（死に至る）、senza troppi sforzi（頑張りすぎず）、spostarsi qua e là（あちこちに移動する）、prendere alla leggera（～を軽視する）となります。

Qual è il ruolo delle biblioteche di oggi?

Internet ha cambiato radicalmente il nostro modo di informarsi. Ormai inserite le parole, si possono arrivare al risultato senza fatica. D'altra parte, sembra che le biblioteche abbiano perso del tutto il valore della loro esistenza. Tuttavia, a mio parere, le biblioteche hanno ancora ruoli importanti anche nella società orientata all'informazione.

Nell'istruzione elementare abituarsi a leggere i libri stampati viene ancora considerata immancabile. Anche se si vede la tendenza in cui le piccole librerie non ce la fanno più, la richiesta della costruzione di nuove biblioteche aumenta in molte città giapponesi. Mi pare che l'orientamento generale verso gli e-books non abbia a che vedere con la netta diminuzione della vendita dei libri di carta.

D'altra parte nelle spopolate regioni non si può ancora fare a meno di utilizzare le biblioteche circolanti. In apparenza è un contradditorio fenomeno, però, dal punto di vista dell'annullamento del divario regionale, questo servizio dovrebbe essere mantenuto per il merito degli anziani, che tendono a diventare introversi, a cui mancano contatti con gli altri.  

Nella società di oggi si trae vari vantaggi dagli strumenti digitali. Tuttavia bisognerebbe tener in conto che consultando solo i siti web, non si hanno informazioni sufficientemente dettagliate, anzi si corre il rischio di essere truffato da fake news. I libri sono revisionati con cura dalle redazioni prima della pubblicazione, così il contenuto dei libri è abbastanza affidabile. Spero che le biblioteche ci invitino amano a mano al piacere di sfogliare le pagine dei libri.

今回のテーマは「今日の図書館の役割は何か」です。語句につきましては、la società orientata all'informazione（情報化社会）、nell'istruzione elementare（小学校教育において）、le spopolate regioni（過疎地）、 una biblioteca circolante（巡回図書館）、un contradditorio fenomeno（矛盾した現象）、trarre un vantaggio da（～利益を得る）、mano a mano（少しずつ）となります。

Si mangerà più spesso fast food nel futuro?

Nella società di oggi il fast food è ancora immancabile, infatti all'ora di pranzo si vedono persone mordere un hamburger tenendo una bibita gassata nell'altra mano. Mi sembra che, però, la popolarità del fast food non sia così alta come prima per via del cambiamento delle preferenze dei consumatori. Penso che questa tendenza continuerà anche in futuro.

Si sa bene che mangiare bene e sano quotidianamente è fondamentale per allontanarsi dalle malattie croniche,  Chi mangia troppo cibo spazzatura ha la tendenza a soffrire di obesità, che rischia di accorciare la vita. Il fast food è ricco di calorie, grassi e sale, in caso di consumo eccessivo, si può essere affetto da disturbi del metabolismo. Prevedo che i pasti sani ed equilibrati verranno preferiti di più e il fast food diventerà antiquato.

La voglia di evadere dalla frenetica vita sarebbe un altro fattore che ci allontana dall'abitudine di mangiare in fretta. Una volta, all'insegna del massimo profitto, alcuni datori di lavoro facevano lavorare eccessivamente i dipendenti. I giovani di oggi, però, sperano di condurre la vita in cui possono dedicarsi al divertimento ed al relax. Alcuni si godono il piacere della tavola condiviso con amici e parenti.

Indubbiamente, il fast food ha avuto un successo strepitoso soddisfando la nostra voglia di saziarci subito e facilmante. Tuttavia col passar del tempo la sua popolarità sta decrescendo e l'industria del fast food sarà riorganizzata per sopravvivere alla spietata concorrenza con gli altri servizi alimentari.  

今回のテーマは「将来、ファーストフードはより食べられるようになるか」です。語句につきましては、tenere～nell'altra mano（～を別の手に持って）、cibo spazzatura（ファーストフード）、essere affetto da（～に冒される）、avere un successo strepitoso（大成功を収める）となります。