Guardando il passato, sappiamo che nei momenti di crisi si desiderava un unovo leader che fosse capace di risanare situazioni misere e disperate. Anche oggi in molti Paesi c'è lo stesso fenomeno in cui ci si rimbocca le maniche per poter uscire al più presto dalla difficoltà causata della pandemia. In ogni campo i leader dovrebbero avere sempre una ferrea volontà nel prendere decisioni.
Molti politici seguono sempre una figura carismatica, le cui parole ci impressionano profondamente. Infatti per vincere una elezione tutti i candidati elencano promesse che rendono migliore la nostra vita con riduzione delle tasse. Tuttavia notiamo spesso che solo poche promesse sono mantenute e, nel peggiore dei casi, il nostro tenore di vita finisce peggio. A volte scattano proteste dei cittadini contro il governo.
Mentre nel mondo degli affari i leader abili hanno portato i grandi sucessi alle proprie aziende. In questo caso la loro forza di volontà ha influenzato positivamente tutti i componenti e ha condotto i progetti difficili a buon fine. Per avere sucesso nel business dovremmo prevedere concretamente la tendenza sociale e prendere una decisione rapida per versare i fondi a favore dello sviluppo di nuovi prodotti o dei servizi. Per merito dei bravi leader potremmo godere una migliore qualità della vita.
Viviamo nel mondo creato dai leader di ogni settore e ci augriamo che qualcuno contribuisca a formare una società futura dopo il Covid-19. Credo che chi ha ottime capacità di leadership ci comporti qualcosa di buono appropriato al nuovo stile di vita, a cui ormai ci costringiamo ad abituarci, nostro malgrado.
今回のテーマは「真のリーダーになるためにはどんな素質が必要か」です。語句につきましては、guardando il passato（過去を振り返ると）、una ferrea volontà（固い意志）、una figura carismatica（カリスマ性）、finire peggio（より悪化する）、condurre a buon fine（成功に導く）、a favore di（～のために）、nostro malgrado（私たちの意志に反してでも）となります。