Qual è il ruolo delle biblioteche di oggi?

Internet ha cambiato radicalmente il nostro modo di informarsi. Ormai inserite le parole, si possono arrivare al risultato senza fatica. D'altra parte, sembra che le biblioteche abbiano perso del tutto il valore della loro esistenza. Tuttavia, a mio parere, le biblioteche hanno ancora ruoli importanti anche nella società orientata all'informazione.

Nell'istruzione elementare abituarsi a leggere i libri stampati viene ancora considerata immancabile. Anche se si vede la tendenza in cui le piccole librerie non ce la fanno più, la richiesta della costruzione di nuove biblioteche aumenta in molte città giapponesi. Mi pare che l'orientamento generale verso gli e-books non abbia a che vedere con la netta diminuzione della vendita dei libri di carta.

D'altra parte nelle spopolate regioni non si può ancora fare a meno di utilizzare le biblioteche circolanti. In apparenza è un contradditorio fenomeno, però, dal punto di vista dell'annullamento del divario regionale, questo servizio dovrebbe essere mantenuto per il merito degli anziani, che tendono a diventare introversi, a cui mancano contatti con gli altri.  

Nella società di oggi si trae vari vantaggi dagli strumenti digitali. Tuttavia bisognerebbe tener in conto che consultando solo i siti web, non si hanno informazioni sufficientemente dettagliate, anzi si corre il rischio di essere truffato da fake news. I libri sono revisionati con cura dalle redazioni prima della pubblicazione, così il contenuto dei libri è abbastanza affidabile. Spero che le biblioteche ci invitino amano a mano al piacere di sfogliare le pagine dei libri.

今回のテーマは「今日の図書館の役割は何か」です。語句につきましては、la società orientata all'informazione（情報化社会）、nell'istruzione elementare（小学校教育において）、le spopolate regioni（過疎地）、 una biblioteca circolante（巡回図書館）、un contradditorio fenomeno（矛盾した現象）、trarre un vantaggio da（～利益を得る）、mano a mano（少しずつ）となります。