Consumare più del necessario ci reca beneficio?

Nella società odierna si crea la cultura del consumismo in cui i produttori stuzzicano la nostra voglia di acquisto attraverso diverse forme di pubblicità. Alcuni consumatori sono ghiotti di nuovi prodotti che si susseguono senza sosta sul mercato. Si vedono spesso persone che fanno la fila davanti ai punti vendita il primo giorno di vendita dei nuovi prodotti.

I consumi individuali influiscono sui profitti dei produttori e dei venditori, e sostengono le attività economiche. In teoria economica l'aumento dei consumi comporta più profitto alle aziende ed i dipendenti ricevono l'aumento salariale. L'aumento delle attività economiche rende finanziariamente prospero il paese e la popolazione beneficia di assistenza sanitaria e di pensione ad un alto livello.

 

Il consumo di massa, però, ha sempre vari aspetti negativi. L'aumento incessante dei rifiuti rischia di ritardare il loro smaltimento appropriato causando gli scarichi illegali che danneggiano l'ambiente. D'altra parte chi è indifferente a quanto spende i soldi può essere nei debiti fino al collo e finire per sentirsi emarginato dalla società. 

 

Ai consumatori è richiesto di agire in modo consapevole e con autocontrollo per gestire le proprie spese. Se si acquista più del necessario si immagazzinano cose inutili, risultando che si ha meno soldi a disposizione. Dovremmo tenere presente che le spese sostenute nei limiti di un tetto massimo è il miglior modo per andare avanti senza essere influenzati dalle tendenze generali fra i consumatori.

 

今回のテーマは「必要以上の消費は消費者に利益をもたらすか？」です。語句につきましては、essere ghiotto di（～に目がない）、beneficiare di（～の恩恵を受ける）、 essere indifferente a（～に無頓着な）、 essere nei debiti fino al collo（借金で首が回らない）、immagazzinare cose inutili（不必要な物をため込む）、nei limiti di un tetto massimo（上限の範囲内で）となります。