紙原稿よりも

会社にいて、他の業務をやっている人との認識のちがいを感じるのが、資料の配布の仕方です。 翻訳会社経由でくる仕事はほとんどが電子ファイルになっているので、かなり楽になりました。が、出先翻訳などしていると、いまでも紙で渡すのが当然、と考えてらっしゃる人が多いようです。親切なんだと思います。ファイルがあってもわざわざ印刷して、席までもってきてくださるので。たぶん、電子ファイルをひらいてみるより、紙ベー . . . 本文を読む