宅配便の再配達受付

今日はいつもと少し視点を変えまして、日本の宅配便の不在連絡票について書かせて頂きます。この票に書いてある電話番号に連絡して自動音声案内で再配達の依頼をできますが、中国から日本に来たばかりで、事情により日本語がまだ不自由な人の場合は、操作が難しいかもしれませんね～（この票の英語版はあるのでしょうか？）

宅配便の不在連絡票で再配達依頼をする操作方法（宅配会社によって少し異なります）→ 宅急便的不在联络票自动再次配送操作方法

１ コメ印をダイヤル後、電話番号を入力
 →按＊字键后请输入电话号码
２ 営業所番号を入力
 →输入营业处代码
３ 荷物番号を入力
 →输入寄送物品代码
４ 日付を入力：　当日ならば「０」、翌日以降の場合、日付を２ケタで入力（例えば、５日であれば「０５」と入力）
 → 输入日期：当天派送请按０、翌日以后派送请输入2位数字日期
    （例如：5日的话请输入05）
５ 票に書かれている時間帯をもとに配達時間を選択して入力
 →请输入联络票上指定的派送时间代码

以上、お役に立てれば幸いです～

  呂老師中国語