中国の携帯電話のアナウンス（音声付き）
nín bō dă de hào mă zhèng zài tōng huà zhōng， qĭng shāo hòu zài bō
①您拨打的号码正在通话中，请稍后再拨。
（おかけになった番号は現在通話中です、しばらくたってから再度おかけください）
nín bō dă de hào mă yĭ guānjī ，qĭng shāo hòu zài bō
②您拨打的号码已关机，请稍后再拨。
（おかけになった番号は電源が入っておりません、しばらくたってから再度おかけください）
nín bō dă de hào mă bú zài fú wù qū. qĭng shāo hòu zài bō
③您拨打的号码不在服务区，请稍后再拨。
（おかけになった番号はサービスエリア外にあります、しばらくたってから再度おかけください）
nín bō dă de hào mă shì kōng hào
④对不起，您拨打的号码是空号。
（申し訳ございません、おかけになった番号は現在使われておりません）
①から③までは後半部分は同じです。これで、つながらない理由が分かりますね～
一言中国語
稍后（shāo hòu）→しばらくして
关机（guān jī）→電源を切る
空号（kōng hào）→使われていない番号
関連記事：
携帯のアナウンス
中国の空港でよく聞くアナウンス(上)
中国の空港でよく聞くアナウンス（中）
中国の空港でよく聞くアナウンス(下)
初次見面！
私は以前からこの文言を探していたので、うれしいです。
これからもよろしくお願いします。
いつもブログをご覧頂きましてありがとうございます。これからも役にたてるお話を続けたいと思いますので、よろしくお願い致します。
中国に電話するたびに聞き飽きたこのフレーズ。
やっと意味がわかりました。
ありがとうございます。
返信が遅れまして申し訳ございません。
今度よく出るフレーズは音声で紹介する
ことを企画しています。
今後ともよろしくお願い致します。