猫についての面白い中国語

日本語を勉強する時、「猫舌」「猫背」「猫の手を借りる」など猫に関する表現が多くて、印象的ですぐ覚えてしまいました。なぜか慣用句では他の動物より、猫の出番が多いような気がします～やはり猫は人間のペットとしての歴史が長かった原因でしょうか…
実は中国でも、猫についての言葉がたくさんあり、なかなか面白いのでご紹介させていただきます～

（一部は地域によって使わない場合があります）
猫眼（māo yăn）→ドアの望み穴・石の種類　　　　　　　　　　　　
猫腰（máo yāo）→腰をかがめる　　　　　　　　　　　　
猫步（māo bù）→猫の歩き姿、モデルさんのような歩き方

懒猫（lăn māo）→怠け者
馋猫（chán māo）→食いしん坊
夜猫子（yè māo zi）→夜型の人、よく夜更かしをする人

照猫画虎（zhào māo huà hŭ）→ネコをまねてトラを描く、物まねをする
・・・
というような言葉があります。しかし、ほとんど口語的な表現で、親しい人の間で使うと楽しいかもしれませんね～