中国の空港でよく聞くアナウンス(上)

chéng zuò rì běn háng kōng gōng sī JL863　cì háng bān
乘坐日本航空公司JL863次航班
日本航空JL863便（下記に続く）

cóng běi jīng qián wăng dōng jīng de lǚ kè qĭng zhù yì
从北京前往东京的旅客请注意：
北京発東京行きにご搭乗のお客様に申し上げます

nín chéng zuò de háng bān xiàn zài kāi shĭ dēng jī
您乘坐的航班现在开始登机。
当機はただ今から搭乗を開始いたしました

qĭng dài hăo nín de suí shēn wù pĭn
请带好您的随身物品，
手荷物をお持ちになり

chū shì dēng jī pái
出示登机牌，
搭乗券を提示の上

yóu 23　hào dēng kŏu dēng jī
由23号登口登机。
23番ゲートよりご搭乗ください

今回は搭乗前のアナウンスを一部を紹介しました～中国の空港のアナウンスを聞き取れなくて気になっていた方が多いと思いますが、これからも空港でよく放送されるアナウンスを数種類に分けて書かせていただきます。ご参考なれれば幸いです！