６２３さんが教えてくれた“あたりまえ”というメッセージ、Ｒｉｃｏさんが英語バージョンをつくってくれました☆
Ｒｉｃｏさん、有難うございます♪
あたりまえ
こんな素晴らしいことを、みんななぜ歓ばないのでしょう？
あたりまえであることを
Natural
Why people don't feel great about this wonderful matter?
Natural is such a wonderful thing.
お父さんがいる
お母さんがいる
手が二本あって、足が二本ある
You have father, mother, 2 arms and 2legs。
行きたい所へ自分で歩いてゆける
Anywhere you can go by foot.
手を伸ばせば何でもとれる
A
nything you can reach by your hand.
音が聴こえて声が出る
You can hear and talk.
こんな幸せはあるでしょうか？
Is there such happiness?
しかし、誰もそれを歓ばない
あたりまえだ、と笑ってすます
However, no one glad as natural.
We never think it's important just laugh.
食事が食べられる
夜になるとちゃんと眠れ、そしてまた朝がくる
You can eat ,sleep and wake up
空気を胸にいっぱいすえる
笑える、泣ける、叫ぶこともできる
You can breath, laugh, cry and shout.
走りまわれる
You can run around.
みんなあたりまえのこと
Everything is natural.
こんな素晴らしいことを、みんなは決して歓ばない
How come no one glad this wonderful thing？
それを知っているのは、それを失くした人だけ
Only people who lost it know that.
なぜでしょう？
Why that?
あたりまえ
Natural…
素晴らしい！！
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｎａｔｕｒａｌ．．．
Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ｓｕｃｈ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ？
毎日の幸せに感謝します☆
Ｒｉｃｏさん、有難うございます♪
あたりまえ
こんな素晴らしいことを、みんななぜ歓ばないのでしょう？
あたりまえであることを
Natural
Why people don't feel great about this wonderful matter?
Natural is such a wonderful thing.
お父さんがいる
お母さんがいる
手が二本あって、足が二本ある
You have father, mother, 2 arms and 2legs。
行きたい所へ自分で歩いてゆける
Anywhere you can go by foot.
手を伸ばせば何でもとれる
A
nything you can reach by your hand.
音が聴こえて声が出る
You can hear and talk.
こんな幸せはあるでしょうか？
Is there such happiness?
しかし、誰もそれを歓ばない
あたりまえだ、と笑ってすます
However, no one glad as natural.
We never think it's important just laugh.
食事が食べられる
夜になるとちゃんと眠れ、そしてまた朝がくる
You can eat ,sleep and wake up
空気を胸にいっぱいすえる
笑える、泣ける、叫ぶこともできる
You can breath, laugh, cry and shout.
走りまわれる
You can run around.
みんなあたりまえのこと
Everything is natural.
こんな素晴らしいことを、みんなは決して歓ばない
How come no one glad this wonderful thing？
それを知っているのは、それを失くした人だけ
Only people who lost it know that.
なぜでしょう？
Why that?
あたりまえ
Natural…
素晴らしい！！
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｎａｔｕｒａｌ．．．
Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ｓｕｃｈ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ？
毎日の幸せに感謝します☆
 | 飛鳥へ、そしてまだ見ぬ子へ―若き医師が死の直前まで綴った愛の手記 (祥伝社黄金文庫)井村 和清祥伝社このアイテムの詳細を見る |