goo blog サービス終了のお知らせ 

无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

帰省ラッシュ

2010-12-29 23:23:44 | ニュースネタで

さあ古里へ、帰省ラッシュ本格化 交通機関で混雑相次ぐ(共同通信) - goo ニュース

 

今天29号,我一点都没有年末的感觉。中国和日本不一样,元旦没有那么重要。日本人元旦的时候,大部分的人都放假了。利用元旦有的人回老家过年,有的人去外国旅游,还有的人去国内旅游。去年这个时候,我在家里过年,2号以后每天都去给亲戚拜年。我没有特别的老家,不知道该怎么说呢,老家当然有是有,可是现在我妈妈住在千叶县,离东京很近,所以想去的时候马上就能去。可是有的人父亲母亲都住在离城市远的地方,那样的人利用过年、暑假的时间都回老家。我小孩子的时候,很慕他们。可是实际上,拥挤时间要回老家一定很辛苦吧。跟中国的春运比起来,日本的当然没有那么辛苦。再辛苦也得回老家,为了跟家里人一起过年,这心情中国和日本一样。


上野にパンダ

2010-12-28 22:38:20 | ニュースネタで

上野のパンダ、名前を募集=公開日に公表へ―東京都(時事通信) - goo ニュース

 

据报道说,东京的上野动物园打算明年春天公开新的大熊猫,随着公开正在征集大熊猫的日文名字。2008年上野动物园只有一只的大熊猫死了,从那以后,一直没有大熊猫。上野动物园在于东京上野,所以我从小的时候,去了好几次。最受欢迎的还是大熊猫,听说从中国那里借来的大熊猫,需要很多钱。大熊猫不是送的,是借的,一只一年需要一亿日元。我觉得这是没办法的事,因为大熊猫数量越来越少,而且最近对它们来说,自然的怀孕有点儿难的事。

 

南京红山动物园也本来有三只大熊猫,听说这里的大熊猫也是从四川借来的。三年以前,为了迎接它们,动物园新建大熊猫馆。我去过两三次,当然看过它们。可是很遗憾的是12月中旬有一只大熊猫死了,最大的原因是它原来有癫痫症。动物园的职员们一直拼命地看病,可是没有效果,终于死了。所以现在那里的动物园只有两只大熊猫了。当天的报纸,那个事件登在头版头条。我觉得这就是证明也对中国来说大熊猫还是最珍贵的动物之一。


3ヶ月予報

2010-12-22 22:30:05 | ニュースネタで

春の訪れ、少し早そう=北日本の雪少なく―気象庁3カ月予報(時事通信) - goo ニュース

 

据这个新闻,日本明年的春天来得比往年早一点,对怕冷的我来说这个是好消息。现在想起来今年4月来南京的时候,南京也比较冷,尤其是这间房子里,在房子里我围着围巾生活。那个时候日本也很冷,已经开了樱花,可是有一天竟然下了雪,我第一次看到同时开着樱花,下着雪。今年日本的春天太冷了,可是听说夏天相反特别热,听到有很多人死的新闻。我的生日夏天,我还是喜欢夏天,怕冷。现在还具体地说不定什么时候回国,可是回国的时候不太冷的话,我很安心。


宇宙人かと

2010-12-03 22:50:14 | ニュースネタで

ヒ素で成長する細菌発見、地球外生命探索にも新たな視野(トムソンロイター) - goo ニュース

 

美国的NASA今天正式发表了这个消息。在日本几天前有一个新闻,对于今天NASA的会见。大部分的日本人听到NASA在准备发表什么消息,就以为那个消息可能会与外星人有关的,我也是。可是实际上消息和外星人一点关系也没有,我也有点儿失望。可是我到今天不知道NASA研究的方面这么多,很有意思。


ディズニー値上げする?

2010-12-02 22:24:14 | ニュースネタで

ディズニーランド、300円値上げ検討 デフレでも強気(朝日新聞) - goo ニュース

据这个新闻,日本的东京迪斯尼乐园正在考虑把一日票升值。现在成年人的一天票竟然5800日元,可能升值300日元左右。上海的迪斯尼乐园还没完成吧,我听说过上海迪斯尼一天票专家认为大概从300到350人民币左右,这也是太贵了。连上海世博的工作日普通的票也160人民币左右吧,跟世博比起来迪斯尼的票要贵得多。日本的迪斯尼乐园被认为成功的企业,尤其是这些年日本经济一直不太好,连在这样的情况下也想去玩儿的人很多。我并没有打算去日本的迪斯尼乐园,可是这样有关观光的新闻有点儿感兴趣。