On And On - Stephen Bishop

ジャマイカあたりじゃ
可愛い女の子が沢山いるっていうね
でも きみのお金をそっと抜いたりして
きみの心は傷つけられる

スーはひとりぼっち
年上のサムに恋してる
その恋はうまくいったとしても
難しいのには変わらない

ずっと　ずっと
スーは彼との関係を続けようとする
彼女は笑顔を見せるのさ
泣きたい気分のときにだって
続けようとするのさ
繰り返すんだ　ずっと　ずっと

かわいそうなジミーは
一人で月明かりの下で座ってる
彼の彼女が別な男とキスしてるのを
見てしまったのさ

だからジミーは梯子を持ってきて
空から星を盗もうとするんだ
シナトラの曲をかけてね
そして彼は泣き始めるのさ

ずっとずっと
手が届くはずないのに
星をつかもうとするジミー
泣きたい気分のくせに
笑顔をとりつくろって
続けようとするのさ
繰り返すんだ　ずっと　ずっと

出会い、それが別れと同じなら
とても悲しいことに違いない
でももし きみが知っているなら
見せてほしいんだ
彼女をしっかりと抱きしめて
"おやすみ"なんて言わせない方法を...

僕は太陽を背に受けてるけど
つま先は砂に埋まったままなんだ
彼女は他のヤツのところに行き
僕は置き去りにされてしまったのさ

でも気にしないよ
僕はただ夢を見て
このまま日焼けしたままでいるさ
心を放り投げて
落ちる場所を確かめてみるよ

ずっと ずっと
僕は誰かに恋していくよ
辛くて弱音を吐きたいときだって
笑顔を浮かべていくさ
ずっとずっと
続けて行くんだ
これからもね

誰もが
頑張って生きてるんだ
笑顔を浮かべてね

僕もこのままでやっていくよ
何度も 何度も
ずっと ずっと…

One Bad Apple - The Osmonds

きみは傷ついてしまったんだね
顔をみればわかるよ girl
誰かがきみの楽しかった世界に
悲しい夜を持ち込んだね

きみには愛が必要だけど
恐れてしまってるんだ
もしきみがまた愛を受け入れたなら
誰かがやってきて
またきみを傷つけてしまうから


リンゴ１つが痛んでいたって
すべて台無しにはならないよ
ああ 恋をあきらめる前に
もう一度トライしてごらんよ girl

一度失恋したくらいじゃ
世界は終わりにならないよ
ああ 誰が何を言おうと気にしない
きみの耳に入ることなんて気にしないのさ

僕はきみを幸福にして 満足させてあげる
でもきみがチャンスをくれなかったら
僕のきみへの愛を証明できないよ

ちょっとでいいからチャンスが欲しいのさ
きみに愛を保証するんだ
きみは再び傷つくことがないってことを

リンゴ１つ痛んでいたって
すべて台無しにはならないよ
ああ 恋をあきらめる前に
もう一度トライしてごらんよ girl

一度失恋したくらいじゃ
世界は終わりにならないよ
ああ 誰が何を言おうと気にしない
きみの耳に入ることなんて気にしないのさ

ずっと前からきみが気になってたんだ
世界中に恥ずかしがらずに言えるよ
僕はきみにマジ夢中なんだってことを

僕にとってきみは現実になった夢みたいさ
きみを傷つけるくらいだったら
僕は自分を傷つける道を選ぶさ

１つの痛んだリンゴくらいで
全体がダメにはならないさ girl
もう一度 恋してみようよ
恋することをあきらめてしまう前にさ

１度恋に失敗したくらいで
きみの素敵さは変わらないよ girl
僕は何を言われても気にしないし
きみが何を聞いても平気なんだよ

ああ もう一度 恋してみようよ
僕と一緒に

Thank You For Being A Friend - Andrew Gold

友だちでいてくれてありがとう
旅に出たけどまた帰ってきたよ
きみの心に偽りはない
きみは仲間で信頼の置ける親友さ

堂々と言えるさ
いつだってこんな風にいたいんだ
帽子を脱いで敬意を示そう
きみも立ち上がってお辞儀を返してくれよ

もしきみが知り合いをみんな招いて
パーティーを開いたら
わかるだろう
一番大きな贈り物は僕からのものさ
添えられたカードにはこう書かれてる
"友だちでいてくれてありがとう"ってね

友だちでいてくれてありがとう
感謝してるんだ
友だちでいてくれてありがとう

もしきみの車がないのなら
僕がキャデラックを買ってあげるさ
きみが必要とあらば何だって
昼だって夜だっていつでもさ

恥ずかしくなんてないよ
いつまでもこうしていたいって言える
きみの前では帽子を脱ぐんだ
きみも立ち上がってお辞儀を返してくれよ

僕らが二人とも年を取って
歩くのに杖で 髪が白くなっても
心配いらないさ 耳が遠くなったってね
僕がすぐそばに立って言うのさ
"友だちでいてくれてありがとう"って

そして僕らお迎えがきて
夜にミルキーウェイを魂が漂って
天に召されようとしてるとき
僕がきみを呼んでるのが聴こえるだろう
"天国で会おうよ　またもう一度ね"
"友だちでいてくれて ありがとう"

（感謝してるんだ）
友だちでいてくれて ありがとう
（ありがとうって言いたいのさ）
友だちでいてくれて ありがとう...

Love Is In The Air - John Paul Young

愛がただよってるよ
見まわすとどこにだってある
愛がただよってるよ
どの風景でも　沢山の音がしてる

僕がおバカさんなのかわからないし
僕が賢いかどうかもやっぱりわからない
でも何か信じないといけないものがある
それは僕がこの目で見た時にそこにあるんだ

愛が風に舞っている
木々のささやきのなかに
愛が風に舞っている
海上での雷の音のなかに

ただ夢を見てるのか わからないけど
いや僕は正気かどうかもわからない
でも目の前に信じられるものがある
きみが僕の名前を呼ぶときにそこにある

愛が風に舞ってるよ
愛がそこらじゅうただよってる

愛がそこらじゅうに舞ってるよ
一日の始まりに太陽が昇るときに
愛がそこらじゅうに舞ってるよ
一日が間もなく終わろうとしてるときに

それが幻なのか僕にはわからない
それが現実なのかも僕にはわからない
でもきみこそ僕の信じるべき人なんだ
手を差し伸べたとき その先にあるものだ

愛がそこらじゅうにただよってる
見渡すと そこにも あそこにも
愛がそこらじゅうにただよってる
いろんな風景のなかに
いろんな音のなかに
僕がバカなのか賢いのかは
どうでもいいことさ

目の前の出来事に信じるしかないんだよ
きみの瞳をのぞき込めば僕には信じられる
愛はどこにだってあるんだ
そこにも ここにも
ほら 愛が風に舞っているよ

愛が風に舞ってるよ
愛がそこらじゅうにただよってるよ

Seasons In The Sun - Terry Jacks

さよならきみ　信頼できる僕の友達
僕らは9つか10のときに知り合ったね
丘や木に一緒に登ったし
愛、そしてABCも一緒に学んだ
心を通わせて　膝を突き合わせて

さよなら　僕の友達
死んでいくのはつらいよ
空には沢山の鳥の鳴き声が聞こえる
春の香りがまわりに立ち込めてる
可愛い女の子たちも まわりに沢山
僕のことを思ってて　僕もそこに行くから

みんなで笑い合ったね
とても楽しかったね
僕らは太陽のもと四季を過ごした
でも僕らの登った山は
季節外れの山だったんだ

さよなら父さん　僕のために祈ってよ
僕は一家のつらよごしさ
父さんは何が良くて何が悪いか
僕に教えようとしてくれた
沢山のワインや沢山のお酒も教えてくれた
僕はどうしていいか わからなくなっちゃった

さよならパパ　死んでいくのはつらい
沢山の鳥が空で鳴いてるよ
春の季節を空気のなかに感じる
小さい子供たちが僕を囲んでくれてる
父さんがここに来られるなら僕もそこにいるさ

喜びがあった
愉しみもあった
僕らは四季を太陽の光の元で過ごした
でもワインや歌も
季節が過ぎるように
みんななくなってしまったよ

さよならミッシェル　僕の可愛い子
君は僕に愛をくれ　そして
太陽を探すのを手伝ってくれた
僕が落ち込んでるときにいつも
いつも僕のそばにいてくれて
僕をこの足で立ち直らせてくれた

さよならミッシェル　
ごめんね僕は死んでいく
鳥たちに囲まれて
春の季節のなかで
花たちに囲まれて
二人でそこにいられたら良かったのにね

楽しかったよ
笑い合ったね
春夏秋冬　太陽が照らしてくれてたね
でも星達に手を伸ばしたら
それは浜辺のただのヒトデだったんだ

喜びがあった
愉しみもあった
僕らは四季を太陽の光の元で過ごした
でもワインや歌も
季節が過ぎるように
みんななくなってしまったよ…