「テイファニーで朝食を Breakfast At Tiffany's」ヘンリー・マンシーニ Henry Mancini
ハックルベリーのように純真に・・・
Moon River
ムーン・リバー、
1マイルより広いけど：
僕は君を立派に渡ってみせるさ
いつの日にか。
夢をくれて、
心を打ち砕いて、
どこへ君が行こうと、
僕は一緒に行くよ：
ムーン・リバーと私は
世界を探しに出かける
たくさんの世界があるから、
見なくちゃね、
僕らは同じ虹の先を追ってるんだ、
あの曲がり角あたりの、
僕のハックルベリー・フレンド
ムーン・リバーと僕
Morning has broken
「朝が壊れる？？？」
こんな表現があるんだと驚いた。
鮮烈な夜明けを想像した。
日本では讃美歌444番「世のはじめさながらに」として歌われていると知り、
溢れ出る宗教観に納得。
私は光の中にいる。エデンの園に差した一筋の光。この喜びを讃えよう。
めぐり来る毎日の朝を讃えよう。それは神様が新しく創られる一日なのだから。
こんな意味かなと・・・。
日々生きている喜び、苦しみや悲しみは持つものだ。
平凡でつまらない日などはない。昨日までは辛くとも、新しい朝が来れば新しい世界がやって来る。
鳥も朝になれば生きている証に鳴き、雨の滴も陽を受けて輝く。前向きな考えで生きてゆくことで、喜びと感動が得られる。
雨にぬれた朝（意訳）
夜は明けた
はじめての朝のように
クロツグミは話していた
最初の鳥のように
歌うことを讃えよう
夜明けを讃えよう
御言葉から新しく湧き出ずるものを讃えよう
優しい雨の新しい滴は
天からの光を受けて
はじめの草の上に
はじめて露が降りるように
濡れた庭の
優しさを讃えよう
彼の方が通り過ぎた所に
生まれ出た
