たくさんのミュージシャンがカバーしている名曲だけど
僕はやっぱりオリジナルのレオン・ラッセルの歌が好き。
綺麗に聴こえる演奏は様々あるけれど、
この切なさはレオンにしか出せないと思うのです。
歌い出しのインパクトにしびれますよね。
A Song For You
I've been so many places in my life and time
今までいろんなところを旅してきた
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
沢山の歌を歌ったし 歌詞を間違えたりもした
I've acted out my love in stages
ステージではいつも 愛を歌っていた
With ten thousand people watching
何千人もの観衆の前で
But we're alone now and I'm singing this song for you
でも今は君と僕の二人きり 君だけにこの歌を歌っている
I know your image of me is what I hope to be
君が僕をどう思っているか ちゃんと知っているよ
I've treated you unkindly but darling can't you see
辛いこともあったかも知れないけど でも分かってほしい
There's no one more important to me
僕には君しかいないんだ
Daring can't you please see through me
僕の気持ちが分からないのかい
Cause we're alone now and I'm singing this song for you
僕らは今二人っきりで 僕はこの歌を歌っているというのに
You taught me precious secrets of the truth withholding nothing
君は大切なことを教えてくれた 惜しみなく真実を与えてくれた
You came out in front and I was hiding
僕は君の影に隠れてしまっている でも今の僕は立ち直っているんだ
But now I'm so much better and if my words don't come together
言葉で通じないのなら メロディーを聞いてくれればいい
Listen to the melody cause my love is in there hiding
そこには愛が隠されているから
I love you in place where there's no space or time
君を愛している 時間も空間も関係なく
I love you for in my life you are a friend of mine
真剣に愛しているんだ 君は僕の友人なんだ
And when my life is over remember when we were together
僕が死んでしまっても 一緒にいた日々を思い出して
We were alone and I was singing this song for you
僕らは二人きりで 僕が歌を歌っていたことを
We were alone and I was singing this song for you
たった二人きりで 僕が歌を捧げていたことを
