白玉乎 手者不纒尓 匣耳 置有之人曽 玉令詠流
白玉を 手には巻かずに 箱のみに 置けりし人ぞ 玉嘆かする
「真珠（をつなげた紐）を、手首に巻かずに、箱の中に、放置した男よ。真珠が泣いているぞ」
（契った美女を、妻問うこともせず、そのまま放置した男よ。妻を泣かせてどうするのだ）
白玉を 手には巻かずに 箱のみに 置けりし人ぞ 玉嘆かする
「真珠（をつなげた紐）を、手首に巻かずに、箱の中に、放置した男よ。真珠が泣いているぞ」
（契った美女を、妻問うこともせず、そのまま放置した男よ。妻を泣かせてどうするのだ）