1400 作者未詳

嶋傳　足速乃小舟　風守　年者也經南　相常齒無二

島伝ふ　足早（あばや）の小舟（をぶね）　風まもり　年はや経なむ　逢ふとはなしに

---

「島づたい、船足のはやい小舟で、風を防ぐように（舟を渡す）。（このまま）年をとってしまうのか。（恋人に）会うこともなく」