ケルティック・・ウーマンの「心のクリスマス」というCDを買いました。
原題はHome for Christmas(クリスマスのためのホーム)です。
これは左下のブックマークの「ケルティック・ウーマン」をクリックすれば、出てきますから興味のある方は是非ご覧になってください。
今回は特に薬師丸ひろこさんが歌う「ユー・レイズ・ミー・アップ~祈りバージョン」がボーナストラックとして収録されています。
この曲を少しだけですが、聞くことができ、映像をみることができます。
薬師丸ひろこさんがこんなにきれいな声で歌うとは知りませんでした。
最後の方はケルティックウーマン達も日本語で歌っているそうです。
最初は
「うるんだ瞳の奥に 変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」 途絶えた日々の言葉」
と日本語で歌い、
「You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be」
と英語の歌詞が続き、
「霞んだ地平の向こうに 眠れる星の挿話
「明けない夜はないよ」と あの日の罪が笑う
凍える嵐の夜も まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風 祈りは時を超える
祈りは時を超える」と結んでいます。
日本語の歌詞の意味がよくわからない所もありますが、東北の大震災の犠牲者にささげる曲だと思えば納得できます。