デイヴィッド・ピリー、日暮 雅通 訳、「患者の眼 コナン・ドイルの事件簿(文春文庫ヒ5-1)」(2005)

デイヴィッド・ピリー、日暮 雅通 訳、「患者の眼 コナン・ドイルの事件簿(文春文庫ヒ5-1)」(2005)

三部作、

David Pirie, "Arthur Conan Doyle and Dr. Joseph Bell" の最初、"The Patient's Eyes"

の翻訳です。

昔々、NHK で放映された、コナン・ドイルの事件簿 「惨劇の森」のちょっと不気味な雰囲気を思い出し検索したら、原作の翻訳が出ているというので、図書館で借りて読みました。
元のドラマを見たので最後の衝撃的結末は知っていたのですが、それでも話に惹き込まれて、つい夜更かししてしまいました。

シリーズの他の話も視た筈ですが、記憶から抜けているので、本書のプロローグやエピローグをはじめ、随所で思わせぶりに語られるエルスペスの事件について、是非知りたいと思いました。でも他の話は訳がないみたいですね😖