記事のタイトルを入力してください（必須）

にほんブログ村

遅まきながらの自己紹介ついでに　「ランキング用バナー」なるものを張ってみようとしました。

が、これでいいのかよくわからない。二時間もやっているのに分からん。

蓮を喰うものたち ９６－９８行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.96-98]

All things have rest, and ripen toward the grave
In silence――ripen, fall and cease:
Give us long rest or death, dark death, or dreamful ease.


蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[96-98行目]

ものみなすべては安んじて　音なき墓へと
向かいつつ　熟れては落ちて　いきたえる
与えておくれ　われわれに　永い憩いか暗い死か　夢路をたどる安らぎを

蓮を喰うものたち ９３－９５行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.93-95]

Let us alone. What pleasure can we have
To war with evil? Is there any peace
In ever climｂing up the climbing wave?



蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[93-95行目]

かまいなさるな　われわれを　悪しきやからとあらそって
何の喜悦をえたものか　果てなくうねる波こえて
どこに憩いのあるものか