蓮を喰うものたち １００～１０２行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.96-98]

　　　Ｖ

How sweet it were, hearing the downward stream,
With half-shut eyes ever to seem
Falling as asleep in a half-dream！


蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[100-102行目]

　　　　Ｖ

何と甘美なことだろう　流れしたたるせせらぎを
聞きつつなかば目をとじて　たえず
眠りにおちるのは　夢とうつつのなかばへと