愛と生の唄 最終連

Love and Life　　　 Earl of Rochester

Then talk not of inconstancy,
False Hearts, and broken Vowa,
If I by Miracle can be,
This live-long Minute true to thee,
'Tis all that Heav'n allows.


愛と生の唄　　　　　ロチェスター

移りやすさを口になさるな
心はまがいのものであり　誓いは破れるものであり
奇跡でおれが在るならば
このひとときのみなれのもの
天がお許しなさるのは　ただひとときのまことのみ