内戦期の黙想Ⅶ 4～5行目

Meditation in time of Civil War W. B. Yeats

Ⅶ
[ll.4-5]

I see Phantoms of hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

That seems unlike itself, that seems unchangeable,
A glittering sword out of the east. A puff of wind


内戦期の黙想　　　Ｗ・Ｂ・イェイツ

　　　　Ⅶ
　　　　[4-5行目]

憎みと心の充ちたりと来たる虚しさのまぼろしをみる

月はひごろの月とちがって　移らぬなにかのように
東から来たつるぎのように輝いている



　※ 「A puff of wind」以下は次に。