East Coker Ⅲ 13-16行目

East Coker Ⅲ

[ll.13-16]

Which shall be the darkness of God. As, in a theatre,
The lights are extinguished, for the scene to be changed
With a hollow rumble of wings, with a movement of dark-
ness on darkness,


イースト・コーカーⅢ

[13-16行目]

それこそ神の暗がりとなることだろうから　劇場で
光が消え　場面がかわるように
そででうつろな音が鳴り　闇のもとで闇が
　　　動いて