統一試験／実技

実技試験は、２つ、行われる。

（１）読み取り通訳
出題者である、ろう者のビデオが流れる。
受験者は、ひたすら見る。
もう一度、見るチャンスを与えられる。この時、メモをとることが認められる。
２回目を見終わったら、原稿用紙に、制限時間内に、指定文字数以内で、内容を書く。
なるほど。
この試験の特徴は、手話を読み取ることができても、文章構成力がないと合格できないことやな。
読み取りができても、指定文字数以内にまとめることができなければ、読み取れなかったのと同じ結果となってしま
う。


（２）場面通訳
　　これは文字通り、実際の手話通訳の場面を想定して行われる試験。
　　ろう者と、聴者が、画面に映っている。
　　つまり、仮想通訳現場である。
　　聴者が話すことを手話で表し（聞き取り通訳）、ろう者の手話を日本語にする（読み取り通訳）。
　　これを交互に行っていく。