我去了東大門設計廣場.這座建築物是薩哈哈帝先生的作品.
동대문 디자인 플라자에 갔습니다.
이 건물은 자하 하디드선생님의 작품입니다.
Fui a Dongdaemun Design Plaza.
Este edificio es una obra de Dame Zaha Hadid.
東大門デザインプラザに行きました。
この建物はザハ・ハディド氏の作品です。
ボケ防止の為に外国語学習中。本日も実に怪しく。
我去了東大門設計廣場.這座建築物是薩哈哈帝先生的作品.
동대문 디자인 플라자에 갔습니다.
이 건물은 자하 하디드선생님의 작품입니다.
Fui a Dongdaemun Design Plaza.
Este edificio es una obra de Dame Zaha Hadid.
東大門デザインプラザに行きました。
この建物はザハ・ハディド氏の作品です。
ボケ防止の為に外国語学習中。本日も実に怪しく。
最後の宿は仁寺洞近く、センターマークでした。
旅の疲れもあり、画像撮り忘れました。
広くはないけど快適な室内、
日本語が通じるスタッフもおりました。
朝はてくてく歩いてヨンチュッというお粥やさんへ。
野菜粥を食べました。
光州からソウルへと飛行機にて移動
夕食はホテル近くの仁寺洞の「江南麺屋」
蒸した餃子、冷麺、カルビチム
ホッとする味でありました。
これがこの旅の最後の夕食。
昼食後、国立光州博物館に立ち寄りました。
有名な新安の沈没船の発掘物の展示を見ることができました。
なかなかの量、そして良い物がいっぱいありました。
第一食堂にてお昼ごはん。
韓国のどの地方の人の口にも合うおふくろの味だそうです。
なつかしいおばあちゃんちに来てご飯を食べた感じでした。
康津青磁博物館に程近い
キム・ギョンジン先生の「耽津窯」にて
小さな小鉢の象嵌を体験しました。
職人さんも数人いる、とっても大きな工房でした。
康津高麗青磁博物館.屋外的展覽快樂.小孩感到高興.
강징 고려창자 박물관. 옥외의 전시가 즐갑다.
아이가 기뻐한다.
Museo de celadón de Goryeo de Gangjin.
Exhibición al aire libres es divertido.
Los niños están contentos.
康津高麗青磁博物館。屋外の展示が楽しい。
子どもが喜ぶ。
ボケ防止の為に外国後学習中。本日もとても怪しく・・・。
昨夜は遅くなり市場を見れなかったので
朝に市場の見学です。
タチウオとかエイを加工している様子を
見ることができました。
ホテルの朝食はとても細かい海草、メセンギのスープ
そしてご飯とおかず。とてもおいしかったです。
ブッフェ形式が多い中、シンプルで印象に残る朝ごはんでした。
3日目の宿はシャングリアビーチホテル木浦
広々ツインとバスタブとシャワー室
両方ついておりました。
そして何より窓から朝の海が見えたのでした。
宿泊予定の木浦で夕食。
市場での予定でしたが遅くなってしまい、
料理屋にておさしみ定食となりました。
高級感漂う店内。
韓国ドラマで和食を食べながらの密談の場面を思い出しました。
近海もののお刺身でマグロがなかったのが以外でした。
真ん中のケーキはお誕生日を迎えた人の為に
ガイドさんがサプライズで用意してくれたものです。
おいしかった！
韓国でケーキを食べるのは始めてかも。
博物館の後、務安のキムオクス先生の務安窯を見学しました。
りっぱな展示室の中で松が描かれた粉青の壷が
心に残りました。
値段も安く、いいな、と思った小さな茶碗があったのですが
時間がなくて買いそびれ、とても残念です。
霊岩陶器博物館、
這家博物館的紀念品商店很好了.
영암도기박물관
이 박물관의 선물가게는 매우 좋았다.
Museo de cerámica de Yeongam,La tienda de recuedos de este museo
es muy buena.
ヨンガム陶器博物館
この博物館のおみやげ屋さんは好かった。
ボケ防止の為外国語学習中。本日もまた怪しく・・・。
この色童豆腐というお店、インテリアもすばらしいものでありました。
どっしりとした柱。いろんな場所にかけられている布
地方の料理屋さんはなかなか個人では来ることができないので
三進トラベルの旅についつい参加してしまうのでした。
3日目の昼食は和順名物「色童豆腐」です。
淡い色の豆腐は美しく、健康的！
他のおかずたちもすばらしかったのですが
あまりにカラフルで豆腐が目立たなくなるので
お店の名前と豆腐の画像のみにしました。
