江戸時代に朝鮮半島から日本に派遣された使節団「朝鮮通信使」の木造船を復元した船が8月，長崎県に向かうのを前に，出航を祝うイベントがプサンで行われた。
에도 시대에 한반도에서 일본에 파견된 사절단‘조선통신사’의 목선을 복원한 배가 8월에 나가사키현으로 출항하기 전에 부산에서 출항을 축하하는 행사가 열렸디.
朝鮮通信使は朝鮮王朝から日本に派遣された外交使節団で，江戸時代には12回にわたり日本を訪れた。
조선통신사는 조선왕조가 일본에 파견한 외교 사절단으로, 에도시대에 12차례에 걸쳐 일본을 방문했다.
その往来に利用された木造船が韓国で2018年に復元され，今回初めて長崎県の対馬市に向かうことになった。
조선통신사가 왕래할 때 사용했던 목선이 한국에서 2018년에 복원되었고, 이번에 처음으로 일본 나가사키현의 쓰시마시로 향하게 되었다.
イベントにはプサンに駐在する日本総領事も出席し，「朝鮮通信使は両国が長い間よい関係だったことを象徴するものだ」と述べて，今回の日本訪問の重要性を強調した。
행사에는 부산에 주재하는 일본 총영사도 참석하여 "조선통신사는 양국이 오랫동안 좋은 관계를 유지해 온 것을 상징하는 것이다"라고 말하며 이번 일본 방문의 중요성을 강조했다.
市民の1人は，韓国と日本が朝鮮通信使のように，もっと行き来しながらともに発展していけたらいいと話していた。
한 시민은 한국과 일본이 조선통신사처럼 서로 왕래하며 함께 발전해 나가길 바랍다고 말했다.
復元された船は8月1日に対馬市に向かい，地元の祭りに参加する予定だ。
복원된 배는 8월 1일에 쓰시마시로 향하여 지역 축제에 참여할 예정이다.
朝鮮通信使：조선통신사
木造船：목선
イベント：행사
朝鮮王朝：조선왕조
地元の祭り：지역 축제
