歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) <ЕВРАЗИЙСКАЯ ЧАЙХАНА> 

「チャイハナ」=中央ユーラシアの町や村の情報交換の場でもある茶店。それらの地域を含む旧ソ連圏各地の掲示板を翻訳。

戰ふ主體思想主義者(4)

2009-04-07 04:40:54 | 北朝鮮関係
前回や前々回の記事で扱ったような日本関係スレでの「パルチザン三世」氏の暴れぶりを見ていると、何だか「朝鮮系ロシア人」というよりは、むしろ「ロシア(あるいは北朝鮮国内)に住む北朝鮮人」なのではないかという感じもしてくるわけで、自分自身でも一時期、実は“そっちの方じゃないか?”と考えたこともありました。

でも、結論としては、やはり彼は自分で言っているような「ロシア人」であるように思えます。 その理由はいくつかあるのですが、例えば、こんな↓スレがありました。

------------------------------------------------------------
 <教えて!ナロード>

「自分で立てたスレッド削除されたのって、誰を叩いたとき?」
原文:Когда удаляют ваш вопрос кого вы поминаете лихом?
 http://otvet.mail.ru/answer/151214425/


パルチザン三世

日本人と“プーチノイド”たちを叩いた時だ。

 -----------------------------------------------------------

〝プーチノイド“というのは、ロシアの現首相V.プーチンが指導する与党〝統一ロシア”の党員に対する蔑称です。実は、「パルチザン三世」氏は、この掲示板上では日本よりもはるかに凄い勢いで現政権とプーチンを叩いていますもし彼が情報工作wをやってる北朝鮮の人間だとしたら、わざわざそういう面倒なことはやらないでしょう。

ただ、この掲示板全体を見た限りプーチン批判のスレは普通に立っているし、日本についてのそれも既にご存知の通りです。削られたとしたら、恐らくタイトルが過激すぎたとかそういう理由ではないでしょうか。

で、何故彼がプーチンにたてつくかというと、彼は主体(チュチェ)思想主義者であると同時に、徹底したスターリニストだからです。いや、「スターリン原理主義者」と言った方が正しいかもしれない。

こんな↓スレがありました。
---------------------------------------------------------
 <教えて!ナロード>

「スターリンの名前から何を連想しますか?」
原文:Какие ассоциации у вас вызывает имя СТАЛИН?
 http://otvet.mail.ru/answer/149986902/


パルチザン三世

1) ソ連の工業化

2)第二次大戦

3) 個人崇拝

4) ラーゲリ(強制収容所)


人類の歴史の中で最も偉大な指導者の一人だ。彼を個人もしくは人間とみなしてはならない。彼は完璧な指導者なのだ。

-------------------------------------------------------------

スターリン体制の下、強制収容所で命を落としたソ連人の数は何百万とも何千万とも言われます。さらにスターリンといえば、極東地方に住む無実の朝鮮人十数万を中央アジアに強制移住させ、悲惨な境遇に陥らせた張本人でもあるのですが、そうした負の側面を認めた上でもなお、スターリンを崇拝しているらしい。

彼がロシアのことについて語る場合、その価値基準はあくまで「階級」にあり、「民族」云々の話はあまりでてきません。例外的に、「日本」という言葉を目にすると民族意識が発動されるようなのですが、考えてみれば、そうした日本のものを罵倒する時にも「日本の~は朝鮮半島が起源だ」とか、「倭奴」的な華夷秩序に基づく罵倒語ではなく、「ファシスト!」だったなあ。

そういう彼の理想とする社会は非常に単純なもので、いわば、

「全能の指導者に統治された、国家による統制経済の下での貧富の差無き平等社会

みたいな感じでしょう。具体的には、スターリン時代のソ連、あるいは父祖の地である現在の北朝鮮のような国か。

ソ連とかスターリンを肯定的に見るあたり、何だかプーチンとも気が合いそうな感じもするのですけどね。でも、プーチンというのは「国家主義者」ではあっても「共産主義者」ではありません。強力な国家を維持するためであれば、資本主義もそれによって生じる格差も認めます「パルチザン三世」氏としては、それが気に食わないらしい。あくまで階級の原理にこだわるのです。その辺りの原理・原則と己が信念に忠実な所は好感がもてますね。嫌味ではなく。

というのも、 一般に、スターリンやソ連国家のことを肯定的に語るロシア人というのは、共産主義どうこうよりもあくまで「超大国としてのソ連」が好きなのであって、その「超大国」に自己を投影しているようなダメな人間が多いのですよ。我らが「パルチザン三世」氏はその辺りは実に潔いです。昨年8月のグルジア戦争以来、現政権が行っている愛国キャンペーンも完全にスルー↓ですよ。

---------------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「我々は、グルジアとの戦争の後になってはじめて、真の意味で誰が敵で誰が味方なのかを、理解したのではないだろうか?」
原文:Только после войны с грузией до нас наконец дошло кто нам по настоящему враг, а кто друг?
http://otvet.mail.ru/answer/149719203/


パルチザン三世
ほお、貴方にとっては誰が敵で、誰が味方なのかな?俺にとっては戦前も戦後も味方は労働者階級だ!そして敵はオリガルヒ(財閥)とブルジョア階級、それに諸々の社会の落伍者(ならず者、宿無し、アル中)だ!

--------------------------------------------------------------

質問者としては、昨年のロシアのグルジア攻撃とアブハジア・南オセチアの独立承認を支持した、

・ベラルーシ/ヴェネズエラ/キューバ/シリア等=味方

・上記以外の国=敵

とでも言って欲しかったんでしょうが、相手が悪かったですね。

ちなみに、ソ連時代には「無職」=「犯罪」で、働かない人間は刑事裁判にかけられていました。それゆえ、経済的にも法的にも「ニート」は存在しようがなかったのです。それと、夜中に酔っ払って街中を歩いているところを警官に見つかれば、今のロシアでも無条件でブタ箱行きになります。

それでもまあ、彼のような人間は今のロシア社会ではあくまで少数派です。それは、このスレの反応↓を見ても分かるでしょう。

---------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>


パルチザン三世
「みんなは、善き良質な独裁政治が待ち遠しくないか?それは厳正な規律と、秩序と、社会的平等を伴うものだ。」

原文:Вам хочется хорошей и качественной диктатуры? С жесткой дисциплиниой, порядком, всеобщим равенством.
http://otvet.mail.ru/question/23101212/


回答ナロード1号
やだ。


回答ナロード2号
できれば、もっと詳しく!


回答ナロード3号
いやいや、もうお腹一杯だよ。


回答ナロード4号
「.....私はコンフリオ...貴方は私を脅すのですか?」
※ 何かからの引用みたいなんですが、元ネタがよく分からない。


回答ナロード5号
俺たちは、そんなものはもう忘れてしまったんだよ。まあ、ユーシェンコやティモシェンコ(オレンジ革命wの指導者たち。ユーシェンコは現ウクライナ大統領)といった連中がもっとマシな人間だったら良いんだけどね。皆の心を捕まえて、テレビを通して特定の民族、例えばロシア人に対するインチキな情報を捏造したりしないような....。とりあえず、俺は反対だ。

※ この人は、ウクライナ在住のロシア人のようです。ちなみにウクライナでは、ロシア人の多い東部は完全にロシア語圏で、地元のウクライナ人も普段はロシア語を話します。というか、常にウクライナ語を使っている地域なんて、多分西部のポーランドに近い地域だけのような....。その西部に支持基盤を持つ今の大統領ユーシェンコはウクライナ人の民族主義を鼓舞するために反ロシア的な言辞を弄する事が多く、それゆえロシア系には嫌われているのですが、彼にとっては、それさえなければプーチンよりもマシだということらしい。


回答ナロード6号
とんでもない!特に社会的平等っていうのが怖い。それが良質なものならなおさら。うちの近所みたいに働いたり暮らしたりするのは絶対いや

※金持ちのようです。


回答ナロード7号
まあ、遠慮しとくよ。でも、なんで?



回答ナロード8号
全てがうまくいくのなら、「法の独裁も必要なのかもしれないけど。

※「法の独裁」はプーチンが大統領時代から使っている法治の実現を目指すためのキャッチフレーズ。「パルチザン三世」氏は気に食わないはず。

回答ナロード9号
いいえ、結構。良質の独裁政治なんて、定義上ありえない。


回答ナロード10号
もしあなた方が、自分らの子供が殺されたり犯されたり、人々が感情の無い愚かなミュータントに変貌したり、一握りの人間が自らのことを全能の神だと勘違いしたり、一般庶民がささやかで平穏な生活を送る権利を持たなかったり、といった状態を望まないならば、厳格な支配を受け入れても良いでしょう。仮にそれが僭主的な政権であっても、です。特に、その政権が容認できるレベルの社会保障で人々の生活を安定させるなど、国家の側で多くのことをやってくれるのであればね。

とにかく忘れないで頂きたいのですがソ連時代には教育は無償であり、雇用は安定しており、給料も年金も保障されていました医療サービスも無料でしたし、その他諸々の社会的達成がみられたのですよ。

今、資本主義の恩恵を多少なりとも受けている人っているんですかね。失業者に政商や小役人の専横、お上の一般庶民への完全な無関心による有償の教育と医療や、金のかかるその他の行政サービス.......。

※原文は非常に読みづらい文章です。大意は合ってると思うのですが....。


<ナロード・ベストアンサー>
いや、必要ないよ。何故ならそれは“空色の夢(心に秘めた、実現可能性の低い願望の意)”というか、あり得ないことなので。正しく善良な独裁者が出た後で、その後継者が前任者の偉業を忘れて好き勝手なことをやるのは、世の常なわけで。御存知とは思いますがね。

------------------------------------------------------

長い文章を書いている「回答ナロード10号」は多分、老人なのではないかと思われます。1991年のソ連崩壊によって恐らく一番打撃を受けたのは年金生活者で、経済の破綻とハイパーインフレによって貯金は紙屑となり、受け取る年金もほとんどただ同然になってしまいました。その一方で、要領の良い悪者は国有財産をガメてどんどん金持ちになっていったのでした。現在のプーチンに協力している財閥も、また過去に逆らって潰された連中も、元々はそういう怪しい人たちです。

そんな中で、旧体制の規範に忠実な真面目な人たちは、どんどん窮乏していって「負け組」となり、クレムリンと抜け駆けした財閥の連中に対する怨念を抱きつつ、共産党の支持者となっていったのでした。

あくまでこちらの推測なのですが、「パルチザン三世」氏も、何だかそういう人間の一人のような気がしてなりません。もちろん、ソ連時代からずっとこうだった、という可能性もあるのですが....それにしては、やはり行動が過剰に思えるのです。

戰ふ主體思想主義者(3)

2009-04-05 05:01:10 | 北朝鮮関係

しかし、「パルチザン三世」氏の、どんなものであれ“日本”と名のつくスレにいちいち出没しては、執拗に日本や日本人の信用失墜wを計らんとするその姿は、どこか「死ね死ね団」(ただし、稲中のアレではない方)を彷彿とさせますね。

ただ、その独特過ぎる世界観を一方的に押し付けるようなやり方と、明らかにドン引きした一般ロシア人らの反応を見ていると、本来の目的を果たしているか否かはかなり謎なんですが.....。

まだまだ「聖戦」は続きます。
※今回も、基本的に「パルチザン三世」氏以外のコメントは省略。
-------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「日本に行ってみたいですか?」
原文:Хотели бы вы побывать в Японии?
http://otvet.mail.ru/answer/144173213/


パルチザン三世
嫌だね。ロシアのような高い文化を持つ国
に住んでいながらあんな地獄に魅了される人間がいるなんて、奇妙なものだ。あそこは普通じゃない人専用ですよ。現代の日本というのは、貧困と不衛生病気と飢餓の国だ。その上ファシストまでもいる。

--------------------------------------------------

地獄ですか....。まるで自分で見てきたような口ぶりなんですが、北朝鮮ではそういう設定になってるのか?韓国についての公的なイメージが朝鮮戦争の前後くらいで止まってる(南の同胞はみんな飢えていて米軍の残飯を漁って食ってる、とかw)みたいな話を聞いたことがあるんだけど。彼が挙げた特徴がより多くあてはまるのは、むしろ現在の北朝鮮のような....w。

ペレストロイカ時代以来、一般にロシアというか旧ソ連圏の諸国では日本は実際以上に豊かな国だと考えられているので、これはちょっと信じてもらえないかもしれない。

--------------------------------------------------
<教えて!ナロード>


「日本に住んでみたいと思いますか?また、その理由もお願いします。」
原文:А вы бы хотели жить в Японии ???Ответ обоснуйте
http://otvet.mail.ru/answer/148354324/


パルチザン三世
いや、無いな
日本では仕事を見つけるのが難しい。日本人ですら難しいのに、ましてやよそ者をや、だよ。生活上の問題もある。向こうの連中は人が悪くて友好的じゃないし、外国人も嫌っている。彼らは本当に洗脳されているんだ!俺はそんなプロパガンダの下で暮らしたくはない。住むなら中国だな。

-----------------------------------------------------

「パルチザン三世」氏の思考回路は、

ファシストにより支配される日本政府とメディアが、情報操作を用いて北朝鮮が嫌いになるよう、国民を洗脳
          ↓
それが原因で、北朝鮮が嫌いな日本人が増加。
          ↓
北朝鮮が嫌いだということは朝鮮人が嫌いだってことで、朝鮮人が嫌いだってことは外国人が嫌いだということだ。
          ↓
結論:日本人は外国人が嫌いだ。 

みたいな感じになっているようです。

彼にとって、世界には日本と北朝鮮以外の国は存在しないのか?洗脳ってそんなに簡単なものなのか?wあと、なぜここで中国が出てくる??

それはともかく、「パルチザン三世」氏は以下のように日本の歴史と伝統について真面目に語ることもあります。


------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「どうして日本人はフグ(河豚)を食うんだ?」
原文:Зачем японцы рыбу фугу едят?
http://otvet.mail.ru/answer/146831797/


パルチザン三世
河豚の毒が危険なのは古来から知られていたが、職人たちはこの危険な魚の中から毒性のある部分を切り分け、調理する術を学んでいったんだ。それでも、中毒死する危険は常にあったことから、この魚から調理した料理に少なくとも一度は挑戦するのが、サムライたるもの全ての義務とみなされた。もしそれで中毒死した場合、それは戦場における死と同じものだとされたんだ!つまり、彼らは己が運命を賭して一勝負やってたってわけだな。

現在では食用河豚は特殊な養殖場で育てられており、日本食レストランでは毒性のあるものは使われていない、という噂がある。でも、日本人たちはそれを巧妙に隠蔽しているんだ!

------------------------------------------------------

凄いですね。昔の武士は、あたかもかつての南太平洋の若者がバンジージャンプに挑んだかのごとく、“通過儀礼”として河豚を食っていたらしい。wそして、毒にあたった者はそれも武門の定めとして粛々と死んでいったというのです。全然知りませんでしたよ。きっとこれも“教科書が語らない歴史“の一つなんでしょう。「軍国主義」の復活を招きかねないということでGHQから禁じられたとか、そういう複雑な事情があるに違いないw。

こうした先人たちに比べたら、今の日本人はつくづく劣化したものですよ。少なくとも、自分には命をかけて毒入り河豚を喰らう勇気はありませんw。

然るに、その劣化した日本人たちは、伝統通りに毒入りの河豚を食っているようにみせかけて、実は養殖物の毒なし河豚(そんなものあるの?)を食っている命を懸けているようで懸けていない!そんな日本人たちは卑怯者だ!と多分「パルチザン三世」氏は訴えたいのでしょうが........えーと....

それって一体どんな“卑怯さ”なんだよ!

--------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「〝カワーイノ(кавайно)“ってどういう意味?あと、どこからロシア語に借用された言葉なの?」

Что значит слово "кавайно"? И откуда оно взялось в русском языке?
 http://otvet.mail.ru/question/22598199/

※ロシア語の形容詞“カワーイヌィ”(кавайный)は日本語の「かわいい」から派生した新語で、主にネットなどでアニメファンなどが使っている。意味は日本語と同じ。なお、ロシア語の形容詞は文法上語尾が色々と変化するのですが、質問の中に出てくる「カワーイノ」は「カワーイヌィ」の語尾が変化したもの(中性短語尾形)で、同じ言葉。

パルチザン三世
これは日本のファシストの言葉だ!1940年代日本兵たちは中国や朝鮮の村々を徘徊しては無差別に住民を撃ちまくり、それらの屍の山を見渡しては、常に日本語で「素晴らしい!」「結構だ!」を意味する〝カワーイ!”という言葉を繰り返したものだった。それが曲解された形で、ロシア語に伝わったのだよ。

ソース:歴史

--------------------------------------------------

そうだったのか!今のロシアのオタク(これも既にロシア語になっている)やアニメファンたちは、そういう血塗られた背景をまったく意識することなく、可愛げなものに対し「カワーイヌィ」なんて言葉を使っているわけですね。実にケシカラン話ですよ。

まあ、そういう自分自身も、戦前の日本には、現在では死語と化した「カワーイ」なる形容詞が存在したとか、1940年代の朝鮮半島では日本軍が見えない何かと戦っていたといった歴史的事実を、このコメントで初めて知った次第です。我ながらお恥ずかしい限りですよ。

さらに、「パルチザン三世」氏が詳しいのは歴史だけではありません。実は言語能力もずば抜けています。

--------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「日本語の勉強って難しい?」
原文:Японскому языку сложно учится?
http://otvet.mail.ru/question/22167730/


パルチザン三世

猿の言語が難しいわけないだろ。


- -------------------------------------------------

驚いたことに「パルチザン三世」氏は“猿語”を解するらしい日本の京大霊長類研究所なんぞメじゃないですな。間違いなく人類初の偉業でしょう。しかも、彼にとっては猿語の習得など容易なものであり、日本語もその猿語と同じくらい簡単だというのです。

ゆえに、この程度↓の質問などケンシロウがモヒカンを一人片付ける程度に容易いことでしょう。

--------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「〝ショーグン“(日本語)ってどういう意味?」
Что означает слово "сегун"? (По японски)
 http://otvet.mail.ru/question/22238544/


パルチザン三世
“ニッポン・ショーグン”(日本赤軍)
を思い出すな。そういう連中がいるんだよ

-----------------------------------------------------

いません。


さらにつづく


戰ふ主體思想主義者(2)

2009-04-03 17:37:55 | 北朝鮮関係

前回の続きです。何だか「彼」の呼称が「工作員?」とか「抗日パルチザンの孫」とかいくつもでてきて分りにくいので、とりあえず、今後は便宜上「パルチザン三世」に一本化しようと思います(秀逸なネーミングセンスですね>裸族殿)

で、その「パルチザン三世」氏ですが、自分が日本を憎悪する理由について次のように↓語っています。

-----------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

日本人は、どうして以前「ロシア」のことを漢字で「魯國」(魯=愚鈍な+國=クニ)と書いてたの?w
Почему японцы раньше писали слово "Россия" иероглифами "глупый"+"страна"?)) 魯国 - Роккоку, Россия. Первый иероглиф встречается только в двух сочетаниях, "Россия" и "тупой", сам по себе означает "глупый". Почему?))
http://otvet.mail.ru/comments/answer/145058374/


パルチザン三世

さっぱり分らんね。日本は落ち目の国だ。日本人についても同様。馬鹿に腹を立てるものではない、とはよく言われることだし、連中の言うことをあれこれ詮索するのも無益なことだと思うね。


質問者

Ого,あの....一体どうしてそんなにネガティヴなんですか?О.О 何か朝鮮と関わりのある方ですか?


パルチザン三世

朝鮮との関わりはないよ。あの国の人民との間に連帯感を持っているだけ。確かに、あまりにネガティヴに言い過ぎたかもしれないけど、これは時々起こる真面目な反日感情なのですよ。扇動とかそういうんじゃなく、日本に対しては色々と言いたいこと(北朝鮮への制裁行為、イラクへの派兵、台湾への武器供給、絶え間ない挑発行為などに関して)がある。 前のコメントにはちょっと間違った点がありました。彼の国の人民は落ち目ではないですね。日本人は二枚舌で狡猾で残酷ですが、馬鹿ではないわけで。

で、日本人のロシア人に対する悪い感情は、日露関係のまさに最初から存在していました。あなたが質問されたその言葉も例外ではない。これは、日露戦争の後になって出現した言葉なんですよ。なぜなら、ロシア側の戦争指揮は実際に愚かなものでしたから。

〝日魯戦争“w戦争に勝つたびに相手国の国名を変えるとか、一体どういう国なんだよ?wしかし、この伝で行けばドイツは「独りの国」、フランスは「仏の国」、米国は「米の国」ということになるんだけど、これについてはどう説明するんでしょうかね?それと、日本は台湾に武器供給なんてしてたっけ?



質問者

あなたがすぐに暴走したり、あと一旦“A”と言ってしまってから“B”と言われたりするのはまあいいとしてどういうわけか、あなたには日本の負の側面ばかりが目につくのですねそれはよくないことですよ。日本人は狡猾なのではなくて理性的なのであり、二枚舌ではなくて用心深いのであり、残酷なのではなくて......まあ、国としては天然資源に乏しいので、そういう言い方もできるかもしれないけど。

あなたが朝鮮と関わりがないというのは残念なことですね。私は彼の国の文化と言語に大変興味があるんですよ。できればハングルを学びたいのですが、そのための教材等が全然ありません。w

ロシアについては、ほとんど全世界から愚鈍な国とされていて、こういった評判からは逃れられないのでしょう。しかし、ロシア人のアニメ初心者たちは米国人のことを指して「バカ・ガイジン←原文ママ(〝愚かな外国人“)と呼んだりするのですが、この「バカ~」が日本人にとっては実は米国人ではなくロシア人を意味するというのは、何か面白いですね。w

 いや、違うからw。こんな世迷言に騙されないでください。


パルチザン三世
朝鮮に関することなら、何でも聞いてくださいw。喜んでお答えしましょう。詳しい歴史や文化、あとあちらで現在起こっていることについても詳しく知っているので。お力になれることなら何でもやりますよ。でも、朝鮮語はそんなに話せません。こちらも今勉強してるところなので。 俺は朝鮮とは直接の繋がりはないです。〝協会“(文化協会のようなものか)を通してのみの関係ですね。しかし、あそこにはゴキブリみたいな奴らもいる。特に、w脱北者たちは多弁ではありませんから、あまり追求しない方がよいでしょう。

日本については、(歴史的なものではなく)現状についての具体的な要求が諸々あります。とりあえず、もし制裁が解除されれば、こちらの考えも変わるでしょう。俺は狂信者ではないのでね。

※この後、質問者の側が朝鮮文化についての質問を連発し、「パルチザン三世」氏が嬉々として答えていくという展開になるのですが、長いので省略。

---------------------------------------------------------

このスレのやり取りで読み取れるのは、まず「パルチザン三世」氏の日本像はロシアと言うよりは「心の祖国」である北朝鮮のプロパガンダを基盤に形成されていると言うこと。そして、そのプロパガンダの筋書きそのままに、

「今現在の北朝鮮の経済的苦境は金日正と朝鮮労働党の失政によるものではなく米国の覇権主義+グローバル資本主義の尖兵・日本による制裁措置がもたらしているのだ!」、

と信じ込んでいることでしょうか。

彼はロシア語の他に仏語も読めるみたいなので、ネット上の情報を漁っていれば、中国ならともかく、日本のしょぼい経済制裁が国運を左右するほどの打撃を北朝鮮経済に与えられるかどうかなんて、分りそうなものですがね。その手の情報は恐らく目には入らないか、入っても「敵側」のプロパガンダに違いない、と言うことで、スルーされてしまうのでしょう。

そもそも、当人は北朝鮮に住んでいないし(もし仮に住んでいたとしても、ネットが使えるような特権身分)。日本がそうした行動を取っている理由にしても、多分「日本=悪だから」で終了なんだろうなあ。

一方、彼にとって本来共産主義の牙城であるべきロシアでは、「主権民主主義体制」などという訳の分からない政治体制の下、プーチンの子分や財閥やらがのさばっています。あまつさえ、「心の祖国」北朝鮮を苦境に追いやっている「悪の帝国」日本の文化がもてはやされ、主要なポータルサイトの掲示板でも中古車・アニメから伝統文化に至るまで、日本関係のスレが大量に立てられているではありませんか。

これは、まさに資本主義に毒されたメディアによって、ロシアのナロードたちが洗脳された結果に他なりません!彼らは「敵側」の巧妙なソフトパワー戦略に気づいてないのですよ。 こうした愚かなナロードたちの目を覚ますためにも 、我らが「パルチザン三世」氏は多少なりとも〝日本“の語を含むスレを見つけては、じっちゃんの名にかけて(彼の中での)日本の真の姿を伝えることに決めたみたいなのです。

何も知らない者から見れば、一見、単なる荒らしのようですが、そんなことはありません。(彼の中では)あくまで間接的に“心の祖国”を救うための「聖戦」なのです。

※以下、基本的に「パルチザン三世」氏以外のコメントは省略します。でもまあ、彼が初っ端にKYなコメントをして、そのまま流れが停止しているスレも多いんだけど。w

---------------------------------------------------

<教えて!ナロード!>


「〝NARUTO“見てる人っている?いたら、コメントして!で、どのキャラが一番好きか決めようって思うんだけど.....」
原文:Кто смотрит Наруто??? Пишите,потом узнаем кого больше..
http://otvet.mail.ru/answer/151133429/



パルチザン三世
そんなものは、日本のファシストが生み出したゴミだ!

-----------------------------------------------------

<教えてナロード!>


「アニメ好きな人っている???いたらコメントして!オネガイww^^原文ママ私、アニメとマンガがとにかく好きで、今は日本語勉強中。大好きな日本にものすごく行ってみたいのwww^^私はアニメをたくさん見てるwあと、かなりハードな腐女子かなwww」
原文:кому нравиться АНИМЕ???напишите, онегай((^^ я просто обожаю аниме и мангу!!!сейчас изучаю японский язык!очень хочу побывать с своей любимой стране-Японии))^^я посмотрела немало аниме))) А ещё ми заядлое ЯОЙщицо))))
http://otvet.mail.ru/answer/151186816/


※「アニメ(АНИМЕ)」は日本語からそのまま入った言葉で、日本風のアニメに対し使われています。あと「ЯОЙщицо」は最初見たときはどういう意味か分からなかったのですが、どうやら「ヤオイ(ЯОЙ)」の派生語で「腐女子」という意味らしい。恐るべし!ロシア!......



パルチザン三世

日本は、クズだ!奴らの創作物も同じくクズ。アニメとかマンガとかいったものは、全て日本の自由民主党とその領袖、独裁者タロー=アソー(麻生太郎)ファシズム思想のプロパガンダ、それ以外の何物でもない!もし貴女が既に日本語を勉強されているのなら、ヨシノリ=コバヤシ(小林よしのり←原文ママ)の著作に目を通してみるといいですよ。こちらの言ってることが、いっぺんに理解できるでしょう。 日本への訪問については、ともかくも、貴女には行ってみられることをお勧めしたい。粉飾されていないリアルな日本がいかなるものかを見て、貴方の目からウロコも落ちるでしょうからね。

-------------------------------------------------------------

質問者は文体からしてどう見ても十代の女の子なのですが、我らが「パルチザン三世」氏に〝手加減“の三文字はありません。必要とあらば、腐女子に「ゴー宣」も読ませますw。実に大人気ないというか、とても推定年齢40代のやることとは思えないのですが、「聖戦」に情は禁物なのでしょう。何しろ祖国?の命運がかかってますから。恐ろしいですね。

まだまだ続きます。


戰ふ主體思想主義者(1)

2009-04-02 05:37:20 | 北朝鮮関係
前回の記事で触れた謎の「工作員?」ですが、あれから、彼自身が立てたりコメントしたりした他のスレを一通り読んでいくうちに、どうやらこの人がネタとか釣りとかではなくガチに金日成・正日親子を崇拝、主体(チュチェ)思想を信奉しているらしいことが分ってきました。ロシア国籍を持っており、住んでいるのはロシアの極東地方のどこか。年齢的には40台くらいの中年男性でしょうか。職業はエンジニアで、教育程度は高そう。フランス語ができるらしく、それ関連のスレへの投稿が目立ちます。

政治的にはソ連の再生を願うゴリゴリの保守派で、ロシア共産党を積極的に支持。プーチンと現在の与党「統一ロシア」とそこにぶら下がっている財閥と富裕層を蛇蝎のように嫌っているようです。さらに、ソ連が滅亡したのは米国の陰謀だと言うことで、「西側諸国」もまた憎んでいる模様なのですが、その中でも特に日本に対する敵意は突出しています。

妙に気になったのは、その日本に対する“異常なまでの”執着でした。彼の書き込みは、少々偏っているとはいえ、全体的には知性の高さやユーモアのセンスを感じさせるものが多いのですが、それがこと日本に関しては非常に感情的かつ攻撃的になり、笑いの入る余地などなくなってしまうのです。

自分にもそういう知合いが何人もいるから分るのですが、あちらの保守派が悪く言うのは普通は主に米国やNATO、最近ではその庇護下に反露的な態度をとっているバルト三国ポーランド、それにウクライナグルジアといった国々なのですよ。北方領土の問題でもめているとはいえ、米国の蔭にあって、直接の軍事的脅威ではない日本のことは話題にのぼりにくい。竹島問題なんかも、普通のロシア人は知りませんよ。

実に変わった人だと思っていたら、こんな↓スレを見つけました。

---------------------------------------------------------------

<教えて!ナロード>

あなたは「ロシア人」?それとも「ロシア国民」?
原文:А вы - русские или россияне?
http://otvet.mail.ru/answer/148380134/


の答え
俺は「ロシア国民」だ。ルーツ的には朝鮮系。これを「ソヴィエト人」と言う言葉に替えられないのは何とも残念なことだよ。すばらしい名称なのにな。

----------------------------------------------------------------

ロシア語で「ロシア人」と言う場合、「ルスキー(русский)」「ラスィヤーニン(россиянин)」という2つの言い方があるのですが、前者は民族的な「ロシア人」、後者は帝政時代以来の「ロシア国家の住民(他民族も含む)」といった感じで、微妙に意味合いがことなります。だから、上の訳はちょっと意訳なんですが、それはともかく、この人は朝鮮系のロシア国民ということになるらしい。

こういう風に書くと、「ああ、やっぱり朝鮮系だから日本が嫌いなんだ!」早とちりされそうなのですが、実際にはあちらの朝鮮系ロシア人の大多数はロシア化が進んでおり、民族意識が旺盛な人なんて少ない気がします。日本人や漢人は普通のロシア人に比べれば同じような顔かたちということで、仲良くなる場合が多いですね。

こちらの知人にも、北カフカスのダゲスタン共和国で生まれた朝鮮系ロシア人で、今は東シベリアの片田舎で朝鮮料理のレストランを経営しているという男性がいるのですが、彼の母語はロシア語で、立ち居振る舞いも完全にロシア人のそれです。朝鮮半島の歴史についての知識はほとんどなく、また朝鮮語は一言も分らないのだとかで、彼の祖父の出身地にちなんでつけたという店名「スウォン」は、漢字で「水原」と書くのだと教えてあげたら、ちょっと感心していました。

まあ言葉はともかく、問題は当人が本物の朝鮮料理を食べたことがないことで、それ関係の本を読み漁り、ロシア人のコックらと試行錯誤の末に生み出された料理は、名前こそ朝鮮語風ながらも唐辛子はおろか香辛料の類はほとんど使わず、かつ主な食材は肉と根野菜ばかりという、こちらから見ればほとんど「無国籍料理」としか言えないシロモノだったわけで…。でも地元の連中にはそんなことは分らないから、「町で唯一の東アジア料理店」として繁盛していたなあ。最近の状況はよく知りませんが。

ちょっと話がずれましたが、これら朝鮮系ロシア人の民族意識が希薄なのは、その悲劇的な歴史的背景にあるように思えます。彼らは元々19世紀後半~20世紀の初めにかけて朝鮮半島から沿海州の国境地帯や、ウラジヴォストークの近辺に移住した農民の子孫たちでした。それが、1930年代に日本人と朝鮮人の区別が付かないスターリンから「日本がソ連に侵攻した際は、その第五列となりうる」とみなされ、民族ごと(その数は十数万と言われます)根こそぎ中央アジア方面に追放されてしまったのです。彼らはまとまった集団をつくらないようバラバラに配流され、その後も帰還は認められませんでした。

ソ連の民族自治はその民族集団が集住する一定の「領域」が単位となっていたため、分散して生活している朝鮮人に民族語による教育などは認められず、彼らがロシア化していくのは自然な成り行きだったのでしょう。

そういうわけで、旧ソ連圏内のあちこちに住む朝鮮系ロシア人の中でも、やっぱりこの人はちょっと変わっている。一体何が原因なのかといぶかしく思っていると、またこんな↓やり取りに出くわしたのでした。

------------------------------------------------------------

<教えて!ナロード>

「正直に答えてくれ!お前らの爺さんは1941~45年の間ソ連のために戦った?それとも兵役逃れをした?どっち?」
Давайте честно.Ваши деды воевали за СССР в 1941-1945-м?...Или же отсиживались?...
http://otvet.mail.ru/answer/151234671/

ちなみに、俺のタタール人の爺さんは1944年に招集され、従軍した。ユダヤ人の方の爺さんも同じく従軍。 お前らの爺さんはどう?


の答え
俺の爺さんは1939~43年まで朝鮮人の(抗日)パルチザンだった。で、1943年にソ連に移住し、そのまま住み着いてしまった。2度目の従軍は、(ソ連海軍の)黒海艦隊だったな。

----------------------------------------------------------

なるほど....そういうことか。何となく納得できたような気がします。

これが本当だとしたら、彼の祖父にあたる人物は金日成の「同志」の一人だったことになります。第二次大戦後、北朝鮮に進駐したソ連軍の朝鮮人部隊の中から、若き金日成がスターリンに選ばれて首班となり、地元の共産党や中国帰りの連中(延安派)を排除して権力を掌握したことを思えば、彼の祖父が何故このとき朝鮮に戻らなかったかは謎です。うまくやってれば北朝鮮政府内で大立者になれたかもしれないのに。でも、逆に言えばその後の「金氏朝鮮」内部でのドロドロした権力闘争に敗れて粛清される危険もあったわけで、どちらが良かったかは何ともいえませんね。

ともかくも、彼の一家は他の多くの朝鮮系ロシア人のようにスターリンによって強制移住させられることもなければ、朝鮮版スターリンとも言える金日成・正日親子に粛清されたり、飢えから逃れるために「脱北」する必要もなかったわけです。「抗日パルチザン」の孫は、いくらでも金親子とその「王朝」を理想化できるのでしょう。あと、スターリンも。

まあ、その辺は個人の趣味の問題なのでこちらがどうこう言う話ではないのですが、今やロシアでもスターリン時代や「金王朝」の負の側面についての書籍はいくらでも入手できるし、あとネット上ならいくらでもその手の情報は手に入りそうなものですが....多分そういう問題ではないのでしょうね。

そんな彼は、この掲示板上を飛び回って主体(チュチェ)思想の普及活動と(彼から見て)間違った方向に進みつつあるロシアのナロードたちの「啓蒙」に余念がないようですが、彼の「理想」は一般ロシア人たちには中々伝わらず、苦戦しているようです。

---------------------------------------------------------------

<教えて!ナロード>

「世界的な政治家の中で好きなのは誰?」
原文:Какому мировому политику симпатизируете ?
http://otvet.mail.ru/comments/answer/144228390/


の答え
金正日は、我が偉大にして無敵の指導者だ!その指導の下、人民は幸福に暮らし、国は栄えている!他は彼の足元にも及ばない。彼はまさにカリスマなのだ!また、信じがたいほど頭脳明晰であると言われている! 俺の言ってることを真に受けなくてもいい。政治家はそのようには評価されないものだからな。



回答ナロード
OK。中国の発展は喜ばしいことだ。



の答え
彼は朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の指導者なんだが........。

--------------------------------------------------------------

ロシア人にとっては、東アジア人、特に漢人と朝鮮人の名前はやっぱり区別が付きにくいようですw。こんなの↓もありました。

----------------------------------------------------------------

<教えて!ナロード>

「みんな、この写真の人物について語ってくれ!」

原文:Расскажите пожалуста об этом человеке?
http://otvet.mail.ru/question/22367414/





<ナロードの答え>

回答ナロード1号
彼は開けっぴろげな人で自制心もあるけど、しばしば攻撃的になることもある。常に何か考えているけど、彼にとって非常に大事なことは、それが面白いものであるということ。でも、そういうのは誰にも当てはまる特徴だと思うけど。それと、彼は善良で信頼できる人間だけど、現時点では、望んだことが全て適うわけではないと思う。

純粋に外見だけで判断しているらしい…豊かな感性の持ち主ですね。自分には無理だ。w



回答ナロード2号
1. 男性

2. 眼鏡をかけている。

3. 全体的に見て、手と足がある

4. 中背

5. 中年



回答ナロード3号
これはロシア人じゃないな。あと、彼のスタイリストは最悪だと思う。

--------------------------------------------------------------------

これらのコメントに対し、この「抗日パルチザンの孫」氏は「本当にこれが誰だか分からないのか?」云々と絡んでいますが、その辺りは省略w。

前回取り上げた「竹島アンケート」といいこれといい、どうしてこう確実に自爆する方向にばかり走るのでしょうか? まあ、この彼がその現場クラッシャーとしての本領を発揮するのは、やはり日本関係のスレッドに乱入して暴れまわっている時かもしれません。とりあえず字数が足りなくなりそうなので、その辺は次回に回します。

北朝鮮の工作員?が自爆している件

2009-03-31 02:22:54 | 北朝鮮関係

例のごとくロシアのポータルサイト「Mail.ru」の掲示板を見ていたら、最近、何やら日本に対する反感を煽るスレを立てまくっている奴がいることに気がつきました。 例えば、こんな↓感じです。

----------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

基本的に、ロシア人はどうして日本に対し好意的なのか?
原題:Почему русские в основном положительно относятся к Японии?
http://otvet.mail.ru/question/23292517/

日本は未だロシアと戦争状態にある(平和条約は現在に至るまで未締結)。さらに、ロシアから領土を奪おうと企んでおり、日本人はロシア人を憎悪している。それにも拘わらず、ロシアに於いて日本は大人気だ。沢山の寿司バーが建てられ、日本のアニメや日本語は若者の間で人気がある。このような非対称的な関係を、いったいどう解釈すればいいんだ?

<ナロードの答え>

回答ナロード1号
米国があちらで人気があり、こちらでも同じであることは認めるが。



回答ナロード2号

なぜなら、日本は小さいから。あと、モスクワから遠いから。



回答ナロード3号
米国とロシアとの間には既に平和条約と長年に渡る相互義務が存在するけど、日本はその米国とは異なり、豊かさと興味深い文化を兼ね備えた徳の高い国。ロシア人はそういうところが好きなんだよ。平和条約というのは、単なる形式的手続きに過ぎない。



回答ナロード4号
日本人のロシア人に対する敵意って、具体的にはどういう風に現れてるのかな?単に島を返せって言ってるとか、そういうことじゃないの?ロシアは日本とはもう十分に戦ったよ。今は互いに平穏な関係にあると言えるな。



回答ナロード5号
日本のアニメがどうして人気があるかって話は、完全に別問題だろう。で、日本との関係についてなんだけど、何で俺らが日本人を嫌わないといけないの?彼らは俺らに対し全然悪いことはしないだろ。俺らの島(北方領土のこと)にしても、日本人はもっぱら平和的な手段で獲得しようとしてる。渡したくなければ渡さなければいいし、渡したければこっちの意志で渡せばいいだけのことだ。ところで、日本人がロシア人を憎悪してるなんて誰が言ったんだ?そんな話は今まで一度も聞いたことがないぞ。世論を考えてみろよ。「第一チャンネル」がいかに人々を洗脳し、ウクライナがいかに悪い国かと印象付けていることか….。

※「第一チャンネル」‐ロシアの国営TV放送。報道番組は現政権のプロパガンダ色を帯びがち。



回答ナロード6号
なぜなら、日本は自らの非常に好戦的な歴史←ロシア人に言われたくないwを、正しい帰結へと導いたからだ。日本人がロシア人を憎んでいるということについては知らない。でも、政治の面では彼らがそれを表に出すことはないな。だから、こちらも彼らに対し攻撃的な感情をもつことは無いというわけだ。



回答ナロード7号
日本って遠いよな.....。



回答ナロード8号
何とか人だから、みんなこうだ!そういうのはステレオテイプなんだよ。日本人全部がロシアに対し悪い感情を持っていると言うのも、ステレオタイプ。全ての米国人がロシア人を恐れ、憎んでいると言うのもそう。全てのウクライナ人がロシアの滅亡を望んでいると言うのも、また同じ。

追伸:背丈の低い人々は皆忌まわしい性格の持ち主だということは、よく言われるが(これもステレオタイプだろうか?)



回答ナロード9号
彼らは行儀が良すぎて…まったく憎めないな。



回答ナロード10号
日本人は、もちろんロシア人のことを非文化的だとみなしているよ。そういう我々がどうして好かれるのかね?教えてほしいもんだ。日本人は勤勉な人々であり、技術的な面では既に22世紀の世界に生きている。そして彼らの幸福は金ではなく、精神的な観照にあるんだ。随分と買いかぶられたものです。w

我々にとって、そこに至るまでの道のりの未だ何と遠いことか…。で、ロシア人の対日感情が良いのは、我が政府がグルジアやウクライナ、米国に対して展開しているような情報戦を展開してないからだろう。何でロシア人がウクライナを憎まないといけないんだ?



回答ナロード11号
日本人は17世紀までは刀を振り回していたかもしれないが、彼らは文明的な民族であり、何事も平和的な手段で解決しているだからこそ、彼らは尊敬されてるんだ。敬意のあるところに敵意は生じない。質問者がコメント欄に回したようなクレイジーな奴ら(この掲示板では各コメントに対しさらにコメントをつけることも可能。上のウクライナ関係のコメントに対し、現政権の支持者らが色々書き込んだらしい)は、あっちにもこちらにも十分なほどいるんだろうけど、彼らを評価するのは同様にクレイジーな奴だけだ。



回答ナロード12号
日本人は、賢い連中じゃないか。


<ナロード・ベストアンサー>
我々は全ての人々を愛する。憎むべきは、剣を以てこちらに向かってくるやつらだけだ。
--------------------------------------------------------

スレ主本人の意図に反して、一般ロシア人の日本観は概ね好意的だったりするのが笑えます。しかし、最近は日本国内ですらすっかり人気がなくなっている戦後の「平和主義」が、ここのロシア人からは「弱腰」とか「惰弱さ」ではなく、むしろ「高い文明度と精神性の現れ」として評価されているのが印象的ですね。 それにしても、こいつは何者なのか?と思ってアイコンの部分をよく見たら……..

 
↑ハングルで「チュチェ(主体)」の文字が……。

やっぱり….というか、何かいろんな意味で「あちゃー」って感じですね。ここの掲示板ではアンケート形式の質問も立てられるのですが、そちらはこんな↓感じです。

------------------------------------------------------
 <教えて!ナロード>

「あなたにとってチュチェ(主体)思想とは?」(総投票者数:38人)
原文:Идеи Чучхе для вас это... http://otvet.mail.ru/question/23302591/

追記-このアンケートの結果は、我らが親愛なる金日成元帥により生み出された不滅の主体(チュチェ)思想が、人民に支持されていることを示している!

<ナロードの答え>

全ての進歩的な人類にとっての灯台であり、                      52.63%(20人)
我々の輝かしき未来への道を照らす松明である。                        

主体(チュチェ)思想なんて嫌いだ。
                15.79%(6人)     

今のところ全然知らないんだけど、このイデオロギーを       31.58%(12人)
理解するために、これから毎月のように主体(チュチェ)
思想についての著作を郵送で取り寄せようと思っている。

-----------------------------------------------------

定期購読か…..でも、ロシア国内でそういう本が出版されてるとは思えないから、やっぱり北からの取り寄せになるのかな…

. この工作員氏の正体としては、

1.世界のいずこかからアクセスしている北朝鮮人
2..主体(チュチェ)思想に心酔しているロシア人
3.無駄に手の込んだ保守派+日本ヲタ釣り師

のいずれかだと思うのですが、こういう↓民族主義的な色彩の濃いアンケートを見る限り、やはり<1>の可能性が高いような気がします。ロシア人の中には朝鮮系の人々も結構いますけど、ガチガチの民族主義者ってあまりいない感じなんですよ。大半はロシア語しか喋れないし。追記(2009/3/31):他のスレを読んだところ、どうもロシア人っぽい。

--------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「ドクド(タケシマ)」はどこに帰属するべきか?最初の2つの選択肢については、コメント欄にその根拠が書いてあるので、参考にされたし(総投票者数:65人)
原文:Кому должен принадлежать остров Докдо (Такешима)? Для первых двух вариантов обоснование в комент. http://otvet.mail.ru/comments/question/23204124/

コメント:タケシマは1905年に日本に併合されるまで、朝鮮の領土だった。第二次世界大戦の結果朝鮮の主権が回復されたのに伴い、返還されることになったのだ。この地は現在朝鮮の主権下にある


<ナロードの答え>

朝鮮        9.23%(6人)        

日本       30.77%(20人)

何それ?  60%(39人)

 ----------------------------------------------------------------
 まさかロシア語のサイトでまでこのネタを見ることになろうとは….w「竹島」の存在なんて、多分ネットが普及する前は大多数の日本人が知らなかったわけで、ましてや何の関係もないロシア人が知る由もありません。一番多いのが「何だか分からん」というのは当然でしょう。

しかし、わざわざコメント欄に朝鮮側の主張まで入れているにも拘わらず、日本に入っている票の方が多いというのは一体….それだけ一般人の間での北朝鮮のイメージが悪いということか?

ちなみに、原文では「朝鮮」の部分は「北」も「南」もなく、単に「カレーヤКорея(朝鮮・韓国)」と書いてあります。 日本がらみではこんな↓のもありました。

------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「日本ってあなたにとってどういう国?」(総投票者数:56人)
原文:Что для вас Япония?
http://otvet.mail.ru/comments/question/22608381/


<ナロードの答え>
狂った天皇に支配されているファシスト国家                 3.57%(2人)

米国の原子爆弾の実験場                           1.79%(1人)    

娼婦界ではベストな国                                1.79%(1人)       

世界最大のエロアニメ生産国                  3.57%(2人)

全世界を相手にした戦争を密かに企む国               3.57%(2人)

ロシアに帰属すべき、ちっぽけな群島                    0%(0人) 

中国に帰属すべき、ちっぽけな群島                     0%(0人)   

知らない。日本と朝鮮はしばしば見分けがつかなかったりする。     0%(0人)      

何で日本がこんなんなんだよ?もっとマシな選択肢を作れ!19.64%(11人)

俺は日本が好きだ。この質問者は狂っている!      66.07%(37人)

-----------------------------------------------------
まあ、「世界最大のエロアニメ生産国」というのは確かに事実かもしれないんだけどw、質問者の設けた、悪意に満ちているというかあまりにもアレな選択肢の数々に、普通のロシア人たちは完全に引いているようです。ここでも思惑は失敗ですね。

この工作員氏が北朝鮮の人がどうかはよく分かりませんが、こういうのを見ていると、やっぱり閉鎖的でイデオロギー的に上意下達な集団の中では、プロパガンダの技術と言うのは発達しないと思うんですよ。むしろ、時間が経つにつれて退化していきそうです。何せ、通じない場合はその理解しない相手が悪いのであって、余計なツッコミを入れてくる奴は殴って黙らせればいいんですからね。その集団の外にある人間にとっては、まるで通じないわけです。もちろん、その同じイデオロギーの信奉者であれば話は別なんでしょうが..........。

追記(2009/3/31):彼の立てた他のスレをざっと見た限り、どうもそういう思想を持つロシア人っぽい。別のスレでは日本の教科書の検定制度を南京大虐殺に関する記述が不十分だ!と批判していましたw。