【「おそれる」】
≪辞書調べをしてみます≫
＜恐れる 畏れる 怖れる 懼れる＞
《恐・怖・懼》
危害が及ぶことを心配してびくびくする。
危害を及ぼすような人や物と接することを避けたがる。こわがる。
「野獣は火を―・れる」
「相手が去年の優勝チームだからといって―・れるな」
「報復を―・れる」
《恐・懼》
良くないことが起きることを予想し、そうならなければよいが、と思う。
危惧(きぐ)する。
「失敗を―・れていては進歩は望めない」
「資料の散逸を―・れる」
《恐・畏》
神仏などを、人為の及ばないものとして敬い、身をつつしむ。
「神をも―・れぬ不逞の輩」
《恐》
閉口する。恐れ入る。～昔の表現
●〔上代は上二段か四段か不明だが、平安初期は上二段活用が多い。平安中期に下二段にも活用するようになり、中世以降は下二段活用のみとなった〕
≪「おそれる」と訓読みする漢字≫
恐
①②キョウ／ク ①②kong3
おそれる（こわがる）<おどす> おそろしい (こわい)（おそらくは）≪おそれ≫
字統：202
常用字解：125-3
0472／03439・03440
＜解字（常用字解）＞
工 と 丮(両手に物を持つ形) とを組み合わせた形。
巫祝が、左の手に持つ呪具である「工」を手に持つ形。
呪具である「工」を両手で持ち、高く掲げて神に祈り、神を迎える時のしぐ ⇒ 巩([工丮])
神に対して、おそれ畏まる心持ち ⇒ 恐
神以外にも「おそれる、かしこまる」の意味
畏
イ／＊ wei4
おそれる <つつしむ> かしこし かしこまる ≪かしこい≫≪おそれ≫
字統：018
0884／07452
＜解字（字統・蜻蛉）＞
鬼の頭を持つものが、杖を手に持つ形。
杖は、老人だけが許され、それを持つものは尊ばれる。尊ばれる事から、「霊力を持つ」とされる。
“畏”は、尊ばれる対象のこと。
怖
ホ／フ bu4
おそれる おじる こわい（おののく）≪おそれ≫
字統：766
常用字解：549-3
0488／03606
＜解字（常用字解）＞
説文に“悑”を正字として「惶るるなり＝おそるるなり」として、“怖”を異体字としている。
“悑”の音符は、甫。
布・甫は、恐怖心を持った時の心の状態をあらわしたのであろう。
「おそれる、おののく」の意味
＜解字（漢語林）＞
“甫”は“怕”に通じ、「おそれる」の意味。
●怖・悑は同字 悑は怖の別体
懼
ク／グ ju4
（おそれる）<つつしむ><おどろく><おどす>
字統：227
0504／03842
＜解字（字統・蜻蛉）＞
音符の“瞿”は、鳥が左右を見て驚くさまの事。
“忄（心）”を付して、「おどろく、おそれる」気持ちのこと。
●惧は懼の俗字
怯
キョウ／コウ qie4
おびえる ひるむ おそれる <いくじがない>
字統：199
0487／03588
＜解字（字統）＞
“去”は、追放する事を意味。
“怯”は、追放の刑を受ける心情
※法～灋：廌という神獣と共に川へ流されること
怵
①チュツ／チュチ ②シュツ／シュチ 慣用：ジュツ
①chu1 ②xu1
おそれる <いたむ><いざなう>
0487／03594
怕
①ハ／＊ ②ハク／ヒャク ①pa4 ②bo2
おそれる <こわがる><おそらくは><しずか>
0488／03604
＜解字（蜻蛉）＞
“白”は、野外のされ白くなった頭蓋骨のこと。
霊力が有るとされている。
その白い頭蓋骨の霊力を信じて、恭しく思いながら、願い叶える為に拝んでいること。
恟
キョウ／ク xiong1
おそれる <びくびくする>
字統：201
0489／03620
＜解字（字統）＞
“凶”は、死者の胸に呪禁の意味で「×」の文身を加える。それを身体の横から見た形の「勹」に加えて、“匈”とする。「胸」の初文。
“恟”は、胸に強い動悸を覚えること。
恇
キョウ／コウ kuang1
おそれる おびえる
0489／03622
＜解字（漢語林）＞
“惶”に通じ、「おそれる」の意味。
※恇：忄＋匩（キョウ）
悚
ショウ／シュウ song3
おそれる <あわせる>
0492／03656
＜解字（）＞
“束”は、たばねた「たきぎ」の象形。
「ひきしまる・ちぢまる」の意味。
“悚”は、心が引き締まる「おそれる」の意味。
惧
ク／グ ju4
おそれる ≪おそれ≫
0493／03675
＜解字＞
“懼”参照
●惧は懼の俗字
テキ／チャク ti4
つつしむ おそれる うれえる <おどろく>
0495／03694
＜解字（漢語林）＞
“易”は、色を変えるの意味。
“”は、顔色を変えておそれる・おどろく」の意味。
●・悐 =[狄/心]は同字
惶
コウ／オウ huang2
おそれる（あわてる）<にわか>
字統：318
0496／03716
＜解字（蜻蛉）＞
“怕”のように、霊力のある“白”を祀る君主の資格のある“皇”を、恭しく思う心持ち。
惴
スイ／＊ 慣用：ズイ zhui4
おそれる <うれえおそれる><びくびくする>
字統：506
0496／03721
＜解字（字統）＞
“耑”は、長髪の巫祝の正座する姿。
“惴”は、巫祝が行う祈祷の効力が有ることを願うて、おそれ憂える心のこと。
惵
チョウ／ジョウ ①die2 ②tie1
おそれる <しずか>
0497／03729
慄
リツ／リチ li4
おそれる おののく <いたむ>
字統：910
0499／03760
＜解字（漢語林）＞
“栗”は「いがのあるくり」の意味。
“慄”は、「いが」を見て心の中で「おそれる」の意味。
◆戦慄
慴
シュウ／＊ she4
おそれる <おどす、おびやかす>
字統：464
0499／03768
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“習”は、祝詞の入った器を羽で擦り刺激をして、その願を達成する呪儀のこと。
“慴”は、その目的が達成できるかどうかを憂いおそれる気持ち。
懍
リン／＊ lin3
<こころのひきしまるさま> おそれる
字統：926
0503／03821
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“稟”は、米倉と禾とを組み合せた形。
本来は、祭祀料として賜うものの事。
“懍”は、祭祀料として恭しく賜う・献上する気持ち。
●懍は本字 懔は俗字
懾
ショウ／＊ she4 (zhe2)
おそれる <おどす><したがう>
字統：472
0504／03843
＜解字（字統）＞
“懾”は、おそれて失神すること。
怐
コウ／ク kou1
<熟語：怐愗：おそれるさま>≪おそれる、おろか≫
0487／03591
瞿
ク／＊ ju4
<みる><おどろく><おそれるさま>～おそれる
0926／07915
＜解字（字統）＞
“瞿”は、鳥が左右を見て驚くさまの事。
「驚きおそれる」こと。
兇
キョウ／ク xiong1
おそれる わるい
字統：195
0124／00666
＜解字（字統）＞
“凶”は、使者の胸に呪禁として「×」の文身を加えた形。
邪悪な霊を封じる事を意味する。
“兇”は、このような呪靈を持つ人物のことで、恭しく思われる。
兢
キョウ／コウ jing1
つつしむ おそれる（きそう）<かたい><つよい>≪つよし≫ ∴戦戦兢兢：センセンキョウキョウ
字統：206
0128／00696
＜解字（字統・蜻蛉）＞
二人並んで祈祷する姿。
尊ばれ恭しく思われる。「おそれる」対象となる。
吓
カク／＊ he4 xia4
<おどす> おそれる
0221／01292
★吓死我了：おどかすなよ（中国語）
（続く）
≪辞書調べをしてみます≫
＜恐れる 畏れる 怖れる 懼れる＞
《恐・怖・懼》
危害が及ぶことを心配してびくびくする。
危害を及ぼすような人や物と接することを避けたがる。こわがる。
「野獣は火を―・れる」
「相手が去年の優勝チームだからといって―・れるな」
「報復を―・れる」
《恐・懼》
良くないことが起きることを予想し、そうならなければよいが、と思う。
危惧(きぐ)する。
「失敗を―・れていては進歩は望めない」
「資料の散逸を―・れる」
《恐・畏》
神仏などを、人為の及ばないものとして敬い、身をつつしむ。
「神をも―・れぬ不逞の輩」
《恐》
閉口する。恐れ入る。～昔の表現
●〔上代は上二段か四段か不明だが、平安初期は上二段活用が多い。平安中期に下二段にも活用するようになり、中世以降は下二段活用のみとなった〕
≪「おそれる」と訓読みする漢字≫
恐
①②キョウ／ク ①②kong3
おそれる（こわがる）<おどす> おそろしい (こわい)（おそらくは）≪おそれ≫
字統：202
常用字解：125-3
0472／03439・03440
＜解字（常用字解）＞
工 と 丮(両手に物を持つ形) とを組み合わせた形。
巫祝が、左の手に持つ呪具である「工」を手に持つ形。
呪具である「工」を両手で持ち、高く掲げて神に祈り、神を迎える時のしぐ ⇒ 巩([工丮])
神に対して、おそれ畏まる心持ち ⇒ 恐
神以外にも「おそれる、かしこまる」の意味
畏
イ／＊ wei4
おそれる <つつしむ> かしこし かしこまる ≪かしこい≫≪おそれ≫
字統：018
0884／07452
＜解字（字統・蜻蛉）＞
鬼の頭を持つものが、杖を手に持つ形。
杖は、老人だけが許され、それを持つものは尊ばれる。尊ばれる事から、「霊力を持つ」とされる。
“畏”は、尊ばれる対象のこと。
怖
ホ／フ bu4
おそれる おじる こわい（おののく）≪おそれ≫
字統：766
常用字解：549-3
0488／03606
＜解字（常用字解）＞
説文に“悑”を正字として「惶るるなり＝おそるるなり」として、“怖”を異体字としている。
“悑”の音符は、甫。
布・甫は、恐怖心を持った時の心の状態をあらわしたのであろう。
「おそれる、おののく」の意味
＜解字（漢語林）＞
“甫”は“怕”に通じ、「おそれる」の意味。
●怖・悑は同字 悑は怖の別体
懼
ク／グ ju4
（おそれる）<つつしむ><おどろく><おどす>
字統：227
0504／03842
＜解字（字統・蜻蛉）＞
音符の“瞿”は、鳥が左右を見て驚くさまの事。
“忄（心）”を付して、「おどろく、おそれる」気持ちのこと。
●惧は懼の俗字
怯
キョウ／コウ qie4
おびえる ひるむ おそれる <いくじがない>
字統：199
0487／03588
＜解字（字統）＞
“去”は、追放する事を意味。
“怯”は、追放の刑を受ける心情
※法～灋：廌という神獣と共に川へ流されること
怵
①チュツ／チュチ ②シュツ／シュチ 慣用：ジュツ
①chu1 ②xu1
おそれる <いたむ><いざなう>
0487／03594
怕
①ハ／＊ ②ハク／ヒャク ①pa4 ②bo2
おそれる <こわがる><おそらくは><しずか>
0488／03604
＜解字（蜻蛉）＞
“白”は、野外のされ白くなった頭蓋骨のこと。
霊力が有るとされている。
その白い頭蓋骨の霊力を信じて、恭しく思いながら、願い叶える為に拝んでいること。
恟
キョウ／ク xiong1
おそれる <びくびくする>
字統：201
0489／03620
＜解字（字統）＞
“凶”は、死者の胸に呪禁の意味で「×」の文身を加える。それを身体の横から見た形の「勹」に加えて、“匈”とする。「胸」の初文。
“恟”は、胸に強い動悸を覚えること。
恇
キョウ／コウ kuang1
おそれる おびえる
0489／03622
＜解字（漢語林）＞
“惶”に通じ、「おそれる」の意味。
※恇：忄＋匩（キョウ）
悚
ショウ／シュウ song3
おそれる <あわせる>
0492／03656
＜解字（）＞
“束”は、たばねた「たきぎ」の象形。
「ひきしまる・ちぢまる」の意味。
“悚”は、心が引き締まる「おそれる」の意味。
惧
ク／グ ju4
おそれる ≪おそれ≫
0493／03675
＜解字＞
“懼”参照
●惧は懼の俗字
テキ／チャク ti4
つつしむ おそれる うれえる <おどろく>
0495／03694
＜解字（漢語林）＞
“易”は、色を変えるの意味。
“”は、顔色を変えておそれる・おどろく」の意味。
●・悐 =[狄/心]は同字
惶
コウ／オウ huang2
おそれる（あわてる）<にわか>
字統：318
0496／03716
＜解字（蜻蛉）＞
“怕”のように、霊力のある“白”を祀る君主の資格のある“皇”を、恭しく思う心持ち。
惴
スイ／＊ 慣用：ズイ zhui4
おそれる <うれえおそれる><びくびくする>
字統：506
0496／03721
＜解字（字統）＞
“耑”は、長髪の巫祝の正座する姿。
“惴”は、巫祝が行う祈祷の効力が有ることを願うて、おそれ憂える心のこと。
惵
チョウ／ジョウ ①die2 ②tie1
おそれる <しずか>
0497／03729
慄
リツ／リチ li4
おそれる おののく <いたむ>
字統：910
0499／03760
＜解字（漢語林）＞
“栗”は「いがのあるくり」の意味。
“慄”は、「いが」を見て心の中で「おそれる」の意味。
◆戦慄
慴
シュウ／＊ she4
おそれる <おどす、おびやかす>
字統：464
0499／03768
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“習”は、祝詞の入った器を羽で擦り刺激をして、その願を達成する呪儀のこと。
“慴”は、その目的が達成できるかどうかを憂いおそれる気持ち。
懍
リン／＊ lin3
<こころのひきしまるさま> おそれる
字統：926
0503／03821
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“稟”は、米倉と禾とを組み合せた形。
本来は、祭祀料として賜うものの事。
“懍”は、祭祀料として恭しく賜う・献上する気持ち。
●懍は本字 懔は俗字
懾
ショウ／＊ she4 (zhe2)
おそれる <おどす><したがう>
字統：472
0504／03843
＜解字（字統）＞
“懾”は、おそれて失神すること。
怐
コウ／ク kou1
<熟語：怐愗：おそれるさま>≪おそれる、おろか≫
0487／03591
瞿
ク／＊ ju4
<みる><おどろく><おそれるさま>～おそれる
0926／07915
＜解字（字統）＞
“瞿”は、鳥が左右を見て驚くさまの事。
「驚きおそれる」こと。
兇
キョウ／ク xiong1
おそれる わるい
字統：195
0124／00666
＜解字（字統）＞
“凶”は、使者の胸に呪禁として「×」の文身を加えた形。
邪悪な霊を封じる事を意味する。
“兇”は、このような呪靈を持つ人物のことで、恭しく思われる。
兢
キョウ／コウ jing1
つつしむ おそれる（きそう）<かたい><つよい>≪つよし≫ ∴戦戦兢兢：センセンキョウキョウ
字統：206
0128／00696
＜解字（字統・蜻蛉）＞
二人並んで祈祷する姿。
尊ばれ恭しく思われる。「おそれる」対象となる。
吓
カク／＊ he4 xia4
<おどす> おそれる
0221／01292
★吓死我了：おどかすなよ（中国語）
（続く）
