【「みせ」】
≪辞書で調べてみます≫
＜店・見世＞
〔「見せ棚」の略〕
(1)商品を並べて売る所。商店。また、転じて、商売。
「繁華街に―を出す」
(2)江戸時代、妓楼で、遊女が客を誘うために格子構えにした所。道路に面している。張り見世。
(3)「見世女郎」の略。
＜慣用句＞
店をたたむ
店を張る
店を広げる
≪「みせ」と訓読みできる漢字≫
店
テン／＊ dian4
みせ たな <はたごや、やどや>
字統：651
常用字解：469-3
0426／03118
＜解字（常用字解）＞
中国文献の「玉篇」では、「酒杯を置く所」とする。
その意味では、坫（テン）を用いる～“店”は異体字。
“店”は、堂（建物）の隅に商品を並べる場所
※「建物の一画を占める」という意味にも取れる。
舗 舖 鋪
①②ホ／フ ①pu1 ②pu4
<把手の金輪を付ける金具> しく <とめる><あまねし><器物の名～たかつき> みせ
<たな><宿場>
字統：809
常用字解：577-1
0256／01689・01690－1354／12415
＜解字（常用字解）＞
“甫”は、根を包み込んだ苗木の形。 ※苗木は、田んぼに敷き並べる
“舍・舎”は、建物。
“舗・舖”は、商品を並べて売るための建物 ∴「店舗」
● 舗(常用)・舖(旧字体)は本字 鋪は正字
説文では、“鋪”を使い、「門の金具」としている。
廛 壥 鄽
テン／デン chan2
みせ <店舗税>（すまい）≪やしき≫
字統：654～鄽：656
0432／03173－0294／02138－1327／12105
＜解字（字統）＞
广＋橐（タク、ふくろ）の省略形＋土。
“广”は、建物の屋根の形。“土”は、地面。
“橐”は、農作物などを納めた袋。
“廛”は、農作物などを一時的に貯蔵する小屋。
“鄽”は、村中（邑中）にある「みせ」の意味。
∴“店”の字が用いられ出したのは、南北朝末期から。
●廛・鄽は本字 壥は俗字
肆
シ／＊ si4
ほしいまま <きわめる><のびる><ころす> つらねる <ついに><ゆえに><まこと><ただしい><おおきい><はやい><ゆるめる><すてる><あやつる><突く><つとめる><こじ> みせ <宿><楽器><四の字の代用>
1077／09455
＜解字（蜻蛉）＞
“店”字統：651文中に、「店肆：テンシ」と言う言葉が載っている。
“肆”が、「ほしいまま」の訓が有るように、店で商いを行って、利益を「ほしいまま」にすることから、“肆”は「みせ、工作所、市場」の意味になったのかもしれない。
≪意味合いが「みせ」の漢字≫
坊
ホウ／ボウ 慣用：ボッ fang1 / fang2
まち <みせ><へや><建物> つつみ <ふせぐ> ボウ
字統：825
常用字解：587-3
0275／01871
＜解字（字統）＞
“方”に「区分・区画」の意味が有る。
“坊”は、街路の一画を区分された場所のこと。
※寺院の中も“坊”ごとに区切られている。
区切られた場所 ⇒ 物を並べる「みせ」
行
①②コウ／ギョウ ③④コウ／ゴウ 唐：アン(ヒン)
①xing2 ②xing2 (xing4) ③hang2 ④hang4
ゆく いく おこなう（やる）<みち> ゆくゆく <まさに～せんとす><詩の一体>
<書体の一種><万物を生じる精気> おこない <ならび><みせ><兵士２５人の一隊>
<意思が強いさま><次第><同じ世代の人>≪いかす、ゆき、おこなわれる≫
常用字解：190-1
0449／03317
∴「行商」
団 團
タン／ダン 唐：トン tuan2
まるい（まろい）<まどか><あつまる> かたまり
<ころがる><まろぶ><みせ=店>
常用字解：430-3
0264／01779・01780
≪辞書で調べてみます≫
＜店・見世＞
〔「見せ棚」の略〕
(1)商品を並べて売る所。商店。また、転じて、商売。
「繁華街に―を出す」
(2)江戸時代、妓楼で、遊女が客を誘うために格子構えにした所。道路に面している。張り見世。
(3)「見世女郎」の略。
＜慣用句＞
店をたたむ
店を張る
店を広げる
≪「みせ」と訓読みできる漢字≫
店
テン／＊ dian4
みせ たな <はたごや、やどや>
字統：651
常用字解：469-3
0426／03118
＜解字（常用字解）＞
中国文献の「玉篇」では、「酒杯を置く所」とする。
その意味では、坫（テン）を用いる～“店”は異体字。
“店”は、堂（建物）の隅に商品を並べる場所
※「建物の一画を占める」という意味にも取れる。
舗 舖 鋪
①②ホ／フ ①pu1 ②pu4
<把手の金輪を付ける金具> しく <とめる><あまねし><器物の名～たかつき> みせ
<たな><宿場>
字統：809
常用字解：577-1
0256／01689・01690－1354／12415
＜解字（常用字解）＞
“甫”は、根を包み込んだ苗木の形。 ※苗木は、田んぼに敷き並べる
“舍・舎”は、建物。
“舗・舖”は、商品を並べて売るための建物 ∴「店舗」
● 舗(常用)・舖(旧字体)は本字 鋪は正字
説文では、“鋪”を使い、「門の金具」としている。
廛 壥 鄽
テン／デン chan2
みせ <店舗税>（すまい）≪やしき≫
字統：654～鄽：656
0432／03173－0294／02138－1327／12105
＜解字（字統）＞
广＋橐（タク、ふくろ）の省略形＋土。
“广”は、建物の屋根の形。“土”は、地面。
“橐”は、農作物などを納めた袋。
“廛”は、農作物などを一時的に貯蔵する小屋。
“鄽”は、村中（邑中）にある「みせ」の意味。
∴“店”の字が用いられ出したのは、南北朝末期から。
●廛・鄽は本字 壥は俗字
肆
シ／＊ si4
ほしいまま <きわめる><のびる><ころす> つらねる <ついに><ゆえに><まこと><ただしい><おおきい><はやい><ゆるめる><すてる><あやつる><突く><つとめる><こじ> みせ <宿><楽器><四の字の代用>
1077／09455
＜解字（蜻蛉）＞
“店”字統：651文中に、「店肆：テンシ」と言う言葉が載っている。
“肆”が、「ほしいまま」の訓が有るように、店で商いを行って、利益を「ほしいまま」にすることから、“肆”は「みせ、工作所、市場」の意味になったのかもしれない。
≪意味合いが「みせ」の漢字≫
坊
ホウ／ボウ 慣用：ボッ fang1 / fang2
まち <みせ><へや><建物> つつみ <ふせぐ> ボウ
字統：825
常用字解：587-3
0275／01871
＜解字（字統）＞
“方”に「区分・区画」の意味が有る。
“坊”は、街路の一画を区分された場所のこと。
※寺院の中も“坊”ごとに区切られている。
区切られた場所 ⇒ 物を並べる「みせ」
行
①②コウ／ギョウ ③④コウ／ゴウ 唐：アン(ヒン)
①xing2 ②xing2 (xing4) ③hang2 ④hang4
ゆく いく おこなう（やる）<みち> ゆくゆく <まさに～せんとす><詩の一体>
<書体の一種><万物を生じる精気> おこない <ならび><みせ><兵士２５人の一隊>
<意思が強いさま><次第><同じ世代の人>≪いかす、ゆき、おこなわれる≫
常用字解：190-1
0449／03317
∴「行商」
団 團
タン／ダン 唐：トン tuan2
まるい（まろい）<まどか><あつまる> かたまり
<ころがる><まろぶ><みせ=店>
常用字解：430-3
0264／01779・01780
