「こす」という言葉を“自動詞”にしたことばが、「こえる」です。「ふとる」の意味の「こえる」と同じになります。 偶然なのか?必然なのか?同じになります。 ここが日本語の“面白さ”“難しさ”です。 他にもたくさん有りますが、探してみては如何でしょうか!?(邪魔臭い!?面倒だ、ですって・・・、いずれまた題材に取り上げましょうね) 起源を一にする「こえる」を、今回は取り上げます。 中国語では、“胖:PANG4”を使いますが、この方は日本では「ゆたか」の意味です。プラスでしょう?でしょう? 「太っちょ、デブ」と言わないでね。
. . . 本文を読む
「映像にうつす」「次の場面をうつす」「うつしとられる」、と「うつす」の意味には、幾つかあります。 でも、その方法の違いによって、用いる漢字が違うはずです。 一般に「映」「移」「写」が使われますが、他にも「京を遷す:みやこをうつす~遷都」なども「うつす」です。 解字を知れば自ずと使う文字も決まってきます。 より近い正しい日本語を学んでみましょう。 それの手助けになれば福です。 どうぞご自由にお入り下さい。 是認・否定のコメントなどもお待ちしています。
. . . 本文を読む