＜名古屋地裁＞証拠を点訳、全国初…全盲女性の点字訴訟
毎日新聞 1月16日(月)22時4分配信
全盲のしんきゅう師、梅尾朱美さん（６１）＝名古屋市熱田区＝が点字の訴状で名古屋市を相手に障害程度区分認定取り消しを求めた訴訟で、市側が拒否していた一部証拠の点訳を、名古屋地裁が職権で実施したことが１６日明らかになった。全日本視覚障害者協議会（東京都）によると、裁判所が民事訴訟の証拠を点訳するのは全国初とみられる。梅尾さんの支援団体「点字裁判を支援する会」は「相手に点訳能力がなくても提訴する道が開けた」と評価している。【岡大介】
梅尾さんによると、地裁が点訳した文書は、０６年と０９年に梅尾さんの障害程度区分を市が審査した際のチェック項目一覧表。身の回りの動作が可能かどうかなどが１ページで記されている。
梅尾さんの求めに対し、市は「点訳で客観性が失われる」と拒否。市が点訳した準備書面や意見陳述書の中に、一覧表の概要を盛り込むことで対応する考えを示していた。
地裁は当初、証拠の点訳は市に判断を委ねていたが、その後、業者に発注して一覧表を点訳。梅尾さんは今月７日、１２ページの点訳文書を受け取った。
１６日に記者会見した梅尾さんは「審査の内容をきちんと比較するために、表を自分で読めるのは良いことだ。今後の市側への尋問に生かしたい」と喜んだ。梅尾さんによると、地裁は今後、証人尋問を録音したデータも提供するという。
全日本視覚障害者協議会は「今は業者も充実しており、本来は裁判の相手が点訳すべきだ。ただ、なかなか実現しない現状を考えれば、裁判所の判断は一歩前進だ」としている。刑事裁判では、視覚障害者の裁判員のために裁判所が点字資料を用意した例がある。
梅尾さんは、０６年の名古屋市の審査で障害程度の等級が「４」とされたが、０９年審査では最も軽い「１」に下げられたため不当だとして１０年４月に提訴した。点訳した訴状や準備書面がやり取りされる全国初の訴訟として注目されている。 最終更新:1月16日(月)22時32分
----------------
◆名古屋地裁：点字のみの訴状受理2010-04-02 | 社会
名古屋地裁：点字のみの訴状受理 障害者「裁判開かれた」
毎日新聞2010年4月2日 21時41分
名古屋市熱田区の視覚障害者、梅尾朱美さん（５９）が２日、障害者自立支援法に基づく市の判定を不服として、点字の訴状を名古屋地裁に提出し、受理された。全日本視覚障害者協議会（東京都）では「点字のみの訴状が受理されたのは初めて」と話している。
梅尾さんによると市は０６年、梅尾さんの障害程度区分を審査に基づき、０６年の審査では等級を「４」と判定したが、０９年の審査では「１」に下げた。この３年間で福祉サービスの利用頻度が少なくなったことが理由になったという。梅尾さんは、この市の判定を不服として、弁護士などの代理人を立てずに提訴した。
訴状はＢ５判で１０ページ。訴状提出後に記者会見した梅尾さんは「視覚障害者にも裁判が開かれた。視覚障害で訴訟を起こすことをあきらめていた人の励みになればうれしい」と語った。
民事訴訟法は、提訴の際に訴状の提出を規定しているが、点字についての明文規定はない。名古屋地裁は今後、点字の訴状を翻訳する必要があるが、裁判官の判断によっては原告側に点字ではない訴状を求める可能性もあるという。【沢田勇】