バイタル ばいたる

　あのですね……　

　介護職員なら知っておくべき事項……　と思う。

　「バイタル」または「バイタル・サイン」と言いますが、意外と曖昧に使われているような気がします。

　“Ｖｉｔａｌ”ですよ、英語で言えば。　辞書をひいてみて下さい。

　これを“Ｂｉｔａｌ”と勝手に勘違いして、「ＢＴ」などと書く人がいるのです。
　ぼくは、こういうのが許せない。だから、日本人は英語オンチだと言われる。

　驚くことに、ウィキペディアの説明にまで、堂々と誤ったスペルが書かれている！　
　もう一度言います。　英語の辞書をひいてみて下さい。

　バイタルを「ＢＴ」と書くのは、何の根拠もない間違いです。それを認めているのは、今さら「ＶＴ」などと修正できない立場の人たちでしょう。ちなみに「ＶＴ」という略語も「バイタル」の意味で使われるという根拠はありません。

　ですから、「バイタル」と書きたいときは、「ＢＴ」などと書かず、素直に「バイタル」とカタカナで書けばよいのです。

　ＢＰ＝血圧　Ｐ＝脈拍　これはわかりますよぬ。
　体温は、「ＢＴ」と「ＫＴ」の２種類の略語がありますが、ぼくの職場を含め、後者の「ＫＴ」を使う場合が多いようです。前者は英語、後者はドイツ語の略語です。「ＢＴ」という言葉を使った場合、「体温」の意味で使っているのか、「バイタル」の意味で使っているのか、混乱を招く恐れもあります。

　これは、介護職員だけでなく、一般常識として知っておいた方がいいと思います。これを知らないと、お医者さん、看護師、救急隊の人たちなどと話が通じませんよ。