★★★相馬弁研究所★★★

影武者所長による相馬弁講座や相馬地方の紹介…つうか、前代未聞・抱腹絶倒の方言エンターテイメント!!

「べ」と「ぺ」の使い分け(その2)

2006-02-16 21:37:52 | 調査・研究・考察・仮説
どれ、ほんじゃ前回のはなしの続きでもすっか・・・って思ったげんちょ、
なんか、アレだな。パソコンの画面で見っと、濁点「゛」と半濁点「゜」の違いがわかりづれぇどな。
んだがら、「べ」は「be」、「ぺ」は「pe」って書くことにすっかんな。

まず、どーゆー時に「be」、「pe」を使うかっちゅうと、
(1)さあ、○○しましょう(let’s○○)・・・「勧誘のbe・pe」
(2)○○に決まってるじゃないですか!・・「強い断定のbe・pe」
(3)○○なのかなぁ?・・・・・・・・・・「ちょっと疑問のbe・pe」
ほかにも、ありそうな気がすっけんちょ、基本はこの3つだな。

で、ここで、いきなり問題な。(相馬人だったら簡単だげんちょな)
【問】次の例文を、「 」内の言葉の語尾が「be」になるか「pe」になるか注意して相馬弁に直しなさい。
 (1)さあ、一緒に「走りましょう」
 (2)さあ、思い切って「飛びましょう」
 (3)もう、「休みましょう。」
 (4)一緒にテニスを「しましょう」
 (5)鳥は、空を「飛ぶ」
 (6)鳥は、空を飛ぶに「決まってる」
 (7)そんな人間「いる」のかなぁ?
 (8)彼は、今夜も酒を「飲む」のかな?

正解と解説は次回で。
ほんじゃ!(^o^)丿

コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「べ」と「ぺ」の使い分け(... | トップ | 「べ」と「ぺ」の使い分け(... »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
お久しぶりです。 (げん。)
2006-02-16 23:31:10
なんか中学英語みたいで楽しいっすね(笑!

満点取れるかなぁ??

解説・回答楽しみにしてます!!
返信する

コメントを投稿

調査・研究・考察・仮説」カテゴリの最新記事