どれ、ほんじゃ「にしゃ」のはなしの続きでもすっか。
ほれにしても、今回、久々にコメント来てたした。福島市のcharikenさんと、げんさん（伊達郡だっけが？）の2人からコメントもらったな。んで、どっちも「にしゃ」＝「あなた」だげんちょ、特に相手を侮蔑したり、喧嘩を売る時に使うという意味合いはねぇみてぇだな。
相馬地方では、たとえば会社で、部下が上司に向かって「にしゃ」なんて言ったら、一発でクビだど。
さて、まずは、この「にしゃ」の語源について考えてみっか。
よく、時代劇でサムライが「おまえ」「あなた」「ＹＯＵ」のことを「おぬし」っていうどな。
「おぬしは、ただものではないのぉ」とか・・・。
「にしゃ」は、この「おぬし」から来てると考えられるな。「おぬしは・・・」=「ONUSIWA」の「Ｏ」が消えて「ＮＵＳＩＷＡ」→「ＮＵＳＹＡ」→「ＮＩＳＹＡ」→「にしゃ」って変化していったんでねえべがな。
次に、なんで、喧嘩すっときとか、相手を侮辱する時「にしゃ」を使うのか（相馬地方限定かもしんにぇげんちょ）については、・・・次回で詳しくやっからな。
ほんじゃ！
ほれにしても、今回、久々にコメント来てたした。福島市のcharikenさんと、げんさん（伊達郡だっけが？）の2人からコメントもらったな。んで、どっちも「にしゃ」＝「あなた」だげんちょ、特に相手を侮蔑したり、喧嘩を売る時に使うという意味合いはねぇみてぇだな。
相馬地方では、たとえば会社で、部下が上司に向かって「にしゃ」なんて言ったら、一発でクビだど。
さて、まずは、この「にしゃ」の語源について考えてみっか。
よく、時代劇でサムライが「おまえ」「あなた」「ＹＯＵ」のことを「おぬし」っていうどな。
「おぬしは、ただものではないのぉ」とか・・・。
「にしゃ」は、この「おぬし」から来てると考えられるな。「おぬしは・・・」=「ONUSIWA」の「Ｏ」が消えて「ＮＵＳＩＷＡ」→「ＮＵＳＹＡ」→「ＮＩＳＹＡ」→「にしゃ」って変化していったんでねえべがな。
次に、なんで、喧嘩すっときとか、相手を侮辱する時「にしゃ」を使うのか（相馬地方限定かもしんにぇげんちょ）については、・・・次回で詳しくやっからな。
ほんじゃ！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
新潟の一部(会津に隣接するあたり)でも、あなたを「にしゃ」or「いしゃ」と言ったようだ。(年寄りの話)
しかし、県内の多くは「んな」。佐渡では「わ」とも言う。
学者によれば、「にしゃ・いしゃ」＝「ぬし」(お主)で、所長の正解！
「んな・なー」＝「汝」から変化したらしい。
ただ、「んな」は“あなた”～“てめぇ”まで総てを覆ってしまうので、語気で判断するしか区別の方法はナイですな。
いやぁ～、べんきょーんなるてば。 では。