いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
前々回及び前回のＮＨＫ騒動は、随分、反響あったがら、
今回は「ＮＨＫ騒動顛末記」と題して、ＮＨＫ騒動を総括すっか！・・・って思ったげんちょ、
・・・なんか、、、、イマイチ 筆が乗らねぇ～～、っつうが、ＮＨＫ騒動から２日も経っちまったっけハ、全然、ＮＨＫのゴド、書ぐ気になんねぐなったどハ。
っつうゴドで今回は「もごい」について解説してみっか。
「もごい」は、共通語に訳すと「かわいい」だな。
孫なんか生まれた じさま ばさま なんかは、
「いやぁ～～、おらいの孫は もごい したぁ～～」
「もごくて、もごくて、目ぇん中゛さ入っちぇも痛ぐねぇ～ど
」
・・・っつうような 使い方をすっと。
「もごい」は、おそらぐ、「めごい」（愛い）から来てんだべな。
今でも、「かわいい」のゴドを「めごい」って言ってる地域はかなりあるみでぇ～だし、
「めごい」（かわいい）⇒「めんこい」って言ってる地域もけっこう、あっとな。
ただ、「もごい」には「かわいい」の意味以外にも「かわいそう～」って意味もあるな。
たとえば、
「交通事故で両親死亡、幼い子供だけが生き残った！」・・・なんつうニュースをテレビで見たりしたら、
「あいやぁ～～、なんちだべ！！もごい ゴドぉ～～
」
・・・って使い方だな。
この場合の「もごい」は、「むごい」（惨い）が訛ったモンだべな。
つまり、、、相馬弁の「もごい」には
①（「めごい」が訛った）「かわいい」
②（「むごい」が訛った）「かわいそう～」
の２通りの意味があっから、注意しねっかなんねど
・・・ただ、ど～しても、２通りの「もごい」を うまぐ使いこなせねぇ～！！なんとが なんねのがぁ～～！！・・って人は、
「かわいそう～！！」の「もごい」は、
「ぶっしゃぁ～せ（不幸せ）だしたぁ～～！！」って言い換えれば、ＯＫだ。
ほんじゃ！！(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘っせんなよ～！
//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中！！
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
前々回及び前回のＮＨＫ騒動は、随分、反響あったがら、
今回は「ＮＨＫ騒動顛末記」と題して、ＮＨＫ騒動を総括すっか！・・・って思ったげんちょ、
・・・なんか、、、、イマイチ 筆が乗らねぇ～～、っつうが、ＮＨＫ騒動から２日も経っちまったっけハ、全然、ＮＨＫのゴド、書ぐ気になんねぐなったどハ。
っつうゴドで今回は「もごい」について解説してみっか。
「もごい」は、共通語に訳すと「かわいい」だな。
孫なんか生まれた じさま ばさま なんかは、
「いやぁ～～、おらいの孫は もごい したぁ～～」
「もごくて、もごくて、目ぇん中゛さ入っちぇも痛ぐねぇ～ど
」・・・っつうような 使い方をすっと。
「もごい」は、おそらぐ、「めごい」（愛い）から来てんだべな。
今でも、「かわいい」のゴドを「めごい」って言ってる地域はかなりあるみでぇ～だし、
「めごい」（かわいい）⇒「めんこい」って言ってる地域もけっこう、あっとな。
ただ、「もごい」には「かわいい」の意味以外にも「かわいそう～」って意味もあるな。
たとえば、
「交通事故で両親死亡、幼い子供だけが生き残った！」・・・なんつうニュースをテレビで見たりしたら、
「あいやぁ～～、なんちだべ！！もごい ゴドぉ～～
」・・・って使い方だな。
この場合の「もごい」は、「むごい」（惨い）が訛ったモンだべな。
つまり、、、相馬弁の「もごい」には
①（「めごい」が訛った）「かわいい」
②（「むごい」が訛った）「かわいそう～」
の２通りの意味があっから、注意しねっかなんねど
・・・ただ、ど～しても、２通りの「もごい」を うまぐ使いこなせねぇ～！！なんとが なんねのがぁ～～！！・・って人は、
「かわいそう～！！」の「もごい」は、
「ぶっしゃぁ～せ（不幸せ）だしたぁ～～！！」って言い換えれば、ＯＫだ。
ほんじゃ！！(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘っせんなよ～！//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中！！
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
んだーーー！
おらいの孫も もごいど～。よちよち歩きから、てくてく
歩きになってきたし、「じーじ」とも言うし・・・。
なんだが、２人目もできたみでだどーー。
あだしも、早ぐ、孫、ほしてな。
んだげんちょ、一人息子はまんた保育園児だしな～・・・。
んだ。「もごい」っちゃ、相馬弁の中でも一番好きな言葉だなぃ！！
なんっていうんだべな、共通語の「かわいい」とはちょごっと違う、あったか～いカンジ、あっとな！？
今のあだしの夢は、「小高のばあちゃん」みでぇになっこどだ！（あ、わがんねべな。母方の祖母なんだわよハ）
可愛いは「めんこい」だ。
いやー「もごい」っちゃ初めできいだど！
生まれも育ちも原町だげんちょ、始めできいだぁ！
まだまだ修行がだんにぇっつうごどだな
ほんじゃ
「かわいい」も「かわいそう」も、両方とも、
「放っておけない！」「手をさしのべてあげたい！！」って気持ちになっからな、
・・・根っこは同じなんだがもしんにぇな。
そう言えば、身近なとこだと実家（祖父母、母とも県北出身）しか聞かないかも。
嫁ぎ先だとおんなじような意味で「むずい」って言うよ。
んだが！！
「むずい」だと、「むずかしい」「めんどくせ」って感じするした。