いやぁ、きんにょ(日曜日)はよ、朝っぱらから、「人足(にんそぐ)」だった。
「人足」って知ってっか?
辞書ではよ、「土木工事・荷役などの力仕事をする労働者」なんて書いてあっけんちょ、
相馬地方では「人足」には別な意味もあんだな。
今風の言い方すれば、「地域コミュニティ内における共同作業」って感じだな。
地方によっては、「結い」(ゆい)とかって呼んでるトコロもあるみでぇだげんちょ、オラほうでは、
「共同作業」=「人足」(発音的には、「にんそぐ」)だな。
昔は田植えだの稲刈りだのは地域内のみんなで共同してやってだげんちょ、今は、田植えも稲刈りも全部、機械でやっからな。共同でやる仕事なんか、少ねぐなってっけんちょ、
きんにょ、オレが行ってきた人足は、「堀払い」(ほりはれぇ)ってヤヅよ。
田んぼさ水引くための、用水路の掃除・・・って思ってもらえば、大体、正解なんだげんちょ、
なんせ、山ん中の「用水路」だがんな。
みんながイメージする「用水路」とは全然違うど。
「ジャングルん中さ作った塹壕の清掃」をイメージしてもらったほうがいいな。・・・よけい、イメージすんの、難しが?^_^;
ま、とにかく、ベトナム戦争モノの映画(「地獄の黙示録」とか「プラトーン」)に出てくるような光景の中で、鍬だりフォークだり持ってよ、いろいろやってきたど。
カメラ持って行って、撮ってくればいがったな。
なんせ、ホントに、「ベトナム戦争映画的風景」みてぇで、オモセがったど。(みんなさも、見せてやっちぇがったな。)
んでも、人足んトキ、デジカメ持ってって、写真撮ってだら、
「オメ、ナニやってんだ~!」って怒らいっぺな。
ほんじゃ!!
――――――――(所長からのおしらせとお願い)――――――
相馬弁研究所は「人気ブログランキング」に参加しています。
※おかげさまで地域情報(東北)部門でベスト10内キープ中!
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
相馬・原釜漁港の海産物は↑ここから買えっと~!!
←コゴ押せばトップページさ戻れっと。ほんじゃ!!
「人足」って知ってっか?
辞書ではよ、「土木工事・荷役などの力仕事をする労働者」なんて書いてあっけんちょ、
相馬地方では「人足」には別な意味もあんだな。
今風の言い方すれば、「地域コミュニティ内における共同作業」って感じだな。
地方によっては、「結い」(ゆい)とかって呼んでるトコロもあるみでぇだげんちょ、オラほうでは、
「共同作業」=「人足」(発音的には、「にんそぐ」)だな。
昔は田植えだの稲刈りだのは地域内のみんなで共同してやってだげんちょ、今は、田植えも稲刈りも全部、機械でやっからな。共同でやる仕事なんか、少ねぐなってっけんちょ、
きんにょ、オレが行ってきた人足は、「堀払い」(ほりはれぇ)ってヤヅよ。
田んぼさ水引くための、用水路の掃除・・・って思ってもらえば、大体、正解なんだげんちょ、
なんせ、山ん中の「用水路」だがんな。
みんながイメージする「用水路」とは全然違うど。
「ジャングルん中さ作った塹壕の清掃」をイメージしてもらったほうがいいな。・・・よけい、イメージすんの、難しが?^_^;
ま、とにかく、ベトナム戦争モノの映画(「地獄の黙示録」とか「プラトーン」)に出てくるような光景の中で、鍬だりフォークだり持ってよ、いろいろやってきたど。
カメラ持って行って、撮ってくればいがったな。
なんせ、ホントに、「ベトナム戦争映画的風景」みてぇで、オモセがったど。(みんなさも、見せてやっちぇがったな。)
んでも、人足んトキ、デジカメ持ってって、写真撮ってだら、
「オメ、ナニやってんだ~!」って怒らいっぺな。
ほんじゃ!!
――――――――(所長からのおしらせとお願い)――――――
相馬弁研究所は「人気ブログランキング」に参加しています。
※おかげさまで地域情報(東北)部門でベスト10内キープ中!
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
相馬・原釜漁港の海産物は↑ここから買えっと~!!
←コゴ押せばトップページさ戻れっと。ほんじゃ!!
出ねど出不足3000円とか5000円とか取られっぺし。亭主出らんねで母ちゃん出っと、出るより出不足よごせっつう視線が痛いんだっけ。大体出たやろめらの酒代に消えるんだべ。出不足って。。。どう?
朝早く行って、午前中には終わる仕事です。
出不足もありますよ。
いやー、なつかしした。おらいの父ちゃんも、草刈りだの、神社の石段造りだのって行ってだなぃ。
まだやってんのがー。おどろったした。
んだ、稲刈りってゆえばよ、高校んとぎ、おんなし組の男の子がよ、「今日、稲刈りだがら、早退さしてもらいます」って言って、みんなに笑わっちぇだっけ。
20年も前の話だ。
所長、ご苦労さんなぃ。
あど、サグラの写真、うづくしがったど~。
小高神社のよ、枝垂れサグラ、うんといがったー。
原町区の実家さ帰って、相馬弁、うんと話したぐなるなぃ。
俺も親父に「明日の人そぐ、おめいげなー」って
言われだげんちょも、消防の検閲だったので又今度ーって感じ。
側溝のじゃり上げ何か結構おもしろくて、近所の
おばさんなんかは「しじみ取れだ!しじみ」なんて騒いでいたのを思い出しました。
オラほうでは、カン拾いあって若げぇ人も出でだんだげんちょ、
朝6時集合なんて のそのそほの時間さ行ぐど とっくに終わってだりして、
集合時間が終了時間で焦ったごどもあったした。
「にんそく」中に発見(っちゅうほどでもねーげんちょ)した方言があるんで、今日の「本編」のほうに書ぐがんな。
お楽しみに。