さってばさ

いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。
今年は　ルー大柴の『ルー語』が、再流行してる、っつう話だげんちょ、
オレの決まり文句、
「いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。」は、『ルー語』的には、
「いやぁ～、ほれにしてもザッツだなぁ。」・・・ってなんのが！？

んで、、、まぁ、『ルー語』の話は、どーだっていいんだげんちょも、

今日のテーマは「さってばさ」だ。

『さってばさ』
意味は、簡単に訳せば、「すぐに」「急に」っつう意味だげんちょ、
・・・いまちんと深く訳せば「時間的余裕があまり無い短期間で」っつうニュアンスが強いな。

上司（あるいはお得意様）から、明らかに、『その場の思いつき的発案』で、こっちに、何らかの命令・要求が出されっ時、ってあっぺした。

たとえば、ライバル会社が、ものすごい新製品を開発したのを知った、わが社の社長が、
「おぉ！！あの製品、いいした！！オレらんトコでも真似して、似だようなモノ作ったらいいべ！！新年までには完成させろよ！！」
なんて、ムチャな命令してきたら、
「ほんなゴド、突然　言わっちゃって、、、さってばさ　で、でぎるわげねぇ～べした！！」・・・ってなるわな。
　　　　　↑
ちなみにコレを『ルー語』的相馬弁に翻訳すれば、
「ほんなゴド、サドンリ～言わっちぇも、アズスーナズにはインポッシブルだべした！！」・・・だな。
　　　　　　　　　　　　　　　↑
・・・つうが、最後の　この１文は、スネークフット（蛇足）だったな。

　　　　　　　　　　　　　　　
ほんじゃ！！(^^)v

←ここ、ポチっと押すの忘っせんなよ～！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////




　↑相馬地方名物「しみてん」は、こっから買えっと！　　　　　　　　　　　　　　　　　

【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→




　　　↑
※「なかのひと」調査中！！


<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript>

レンタル掲示板

</noscript

コメント (5)

 

 

 

 

• 
• 
• 
•