K-603 ベトナム便り ４５

こちらk-603.（写真は　我が家への路　Ｃｕ　Ｃｈｉ　にて）
六百山は、北アルプス上高地にあります。
でも、ほとんどその名も所在も知られていない、無言の山です。
Ｇｏｏｇｌｅで検索をかけると、そのウエブサイト数は７５０件たらずです。
たとえば
穂高岳　204,000　槍ヶ岳　334,000　富士山　6,610,000　北岳　661,000　蝶が岳　50,100　岩木山　395,000　鳥海山　434,000　筑波山　742,000　伊吹山　419,000　大山　　10,700,000　阿蘇山　40,100　　
と並べてみると、この山がどれほどひっそりとしているかがわかります。
六百山　の隣にある　霞沢岳　ですら、21,200　ありますし、　梓川を隔てた焼岳が166,600　ですから、六百山　750　というのは　もうその存在価値はないようなものです。
標高は　２４４９ｍです。上高地の標高がだいたい１５００ｍですから、１０００ｍの壁（山）がそこにあるわけですが、だれも振り返りません。
２４４９ｍというのも、あと１ｍ背伸びすれば、２４５０ｍになったのに、と思うと、これも残念でなりません。
でも、背伸びしすぎると、足の筋肉がつっぱってしまって、やがては山が崩れてしまいます。
それがわかっているから、六百山は１００万年ぐらい前に背伸びをやめました。
k-603は、もちろんモーツァルトの作品番号ではありません。
モーツァルトのＫ－６０３も、これまたほとんど知られない小品だと聞きました。演奏されることもないようです。
いずれにしても、６０３というのは、たのしい呼称です。
ところで、このblogのメールアドレスは　k-603@mail.goo.ne.jp です。
コメントで書くほどでもないことは、こちらにどうぞ。
（背伸びをしないで）

さて、きのうの授業で、Ｄさんが英語で書かれた日本語文法の解説書を持ってきて、教えてくれ　と言ってきました。
Ｄ　さんは、今度ＨＣＭ市に新設される日本企業の、エリート社員です。（女性）
私が、英語はだめだ、と言っても、だめでも　教えてください　というのです。
どんなことかと言うと、「～て、～て、～て・・・　というのと、～たり、～たり、～たり・・・。はどうして使い方がちがうんだ」というのです。

これを、初級の学習者に直接法で　教えるのですか？？？
だいたい、　この違いなんて考えてみたこともありませんから、すぐに答えられるわけがありません。
でも　応えなければ６０３の立場がありません。

そこで思いついたのが、英語でした。
たぶん、こんなんじゃないかと思って、
「～たり、～たり、～たり・・・は　and　」「 ～て、～て、～て・・・は　 then　」　
すると、Ｄさん「あっ、わかりました。ありがとうございました。」
わたしは、これでほんとうにいいのか今でも？？？です。
Ｄさん、すみません。
こんなのが、現場です。