こちらv-603.
前回私は突然、フェアトレードというような大仰なことを書きましたが、これには、わけがあります。
学校の受付のQさんもそうでしたが、雇われて働いている女性の多くが小学校もろくに出ていないという現実に接することが多いのです。ここデタム周辺のレストラン、ホテル、フォーの店、そんなところで働いている女性は、年齢は１５、６歳からで、ほとんどが田舎から出てきて、住み込みやアパート住まい（一部 . . . 本文を読む
こちら ｖ-603.
ベトナム便り ６０に vietさんから、コメントをいただきました。
Vietさんとは、同じような道を歩いているような気がします。
お金は魔法の杖です。杖の振り方にはいつも戸惑いをおぼえます。
さて、小倉貞男著・ヴェトナム歴史の旅 によると
サイゴン という名は カイゴン、カイは木の接頭語、ゴンはカポックすなわちパンヤのことだという説があって、何百年もの昔、この木がこの街を取り . . . 本文を読む
こちらv-603.
日本語を教え始めて半年がたち、少しは慣れてきたはずなのに、教室に入る前は非常に緊張します。はたして、一時間半の授業をまともに教えられるのかどうか不安になります。
この仕事が好きだとか、やりがいを感じるとか、そういうことが書かれた日本語教師のブログやHPを見ることがありますが、それを感じたことのない私は、つくづくだめな教師だと思ってしまいます。
よく、現地の学生に食事に招待された . . . 本文を読む
こちらv-603.
まず、ベトナム便り５３．にコメントをいただきました。
くださいませんか、といただけませんか、の使い分けですが、その後私もいろいろなシチュエーションを考えてみましたが、やはり、vietさんのおっしゃるように、謙譲語を使う方が日本人の表現としては自然だと思う、という理屈？に落ち着きました。
ありがとうございます。
このごろ、マンゴウに加えて、ヤウ という果物が売られるようになりま . . . 本文を読む
こちらv-603.
３人の日本人ボランティアー と ３人の学生が手伝いに来てくれたおかげで、引っ越しは無事終了しました。教室は今までより横に広くなった感じです。
その日（１３日）は朝６時頃からスコールになり、８時まで雨が降り続きました。後半は激しく降るというより、梅雨のような降り方でした。雨が上がっても日が射すのではなく、ぐずぐずという天気でした。１０時に引っ越しのトラックが来るというので待機して . . . 本文を読む
こちらv-603.
引っ越しは明日（１３日）です。
ダンボール箱なんてありません。
書類や小物は、ビニールの袋にいれて、教室の椅子や机は人手で運んで、黒板は壁からとって、・・・。
どうやって引っ越しするのか見当もつきません。
でも、月曜日からは授業をしなければなりません。
新しい学校には宿舎がありませんので、デタムのバックパッカー用のレンタルルーム（一ヶ月２４０ドル）に住むことになります。
せっ . . . 本文を読む
こちらv-603.
ベトナムの日本語学校で東遊（ドンズー）といえば、日本語教育の世界では有名で、昨年朝日新聞で連載して紹介されたほどの、歴史と実績をあわせもった有名な組織です。日本語教育だけでなく、日本とベトナムとの文化交流の掛け橋にもなっているとききます。もちろん、私のいる学校とは比較にならないほどの大きな組織で、生徒数も二千人を超えます。（私達の学校はその十分の一たらず）
実は、いま紹介してい . . . 本文を読む
こちらv-603.
もうすこし、日系企業からの教育委託で、一ヵ月半の教育をした学生の作文を紹介しましょう。（間違いもそのままです）
これは、授業中に書ききれなかった人は家でかいてくるように、といって書かせたものです。
辞書を一所懸命にひいて書いたようすが よくわかります。
旅行 Thai Hanh
きょねんの４月 わたしは こいびととはじめてＤａｌａｔへいきました。
タク . . . 本文を読む
こちらv-603.
いま、この学校に２人のボランティア教師が来ています。
彼女達は、１人は大学を休学して、もう１人はこれから養成学校に入るための下見として来ているんだそうです。ボランティアの参加費用は１２～１５万円、これには宿泊費が含まれていますが、それ以外の往復の旅費、ＶＩＳＡ取得費用、食費や生活必需品の購入費用、ベトナム国内での交通費などは実費で負担しなければなりません。
このことと、私達、い . . . 本文を読む
こちらv-603.
メコンデルタ２泊３日のツアーから帰ってきました。ベトナムのツアーには、体力が必要だとつくづく思います。移動はバスや船ですが、この暑い太陽光線をバスの窓から、あるいは船の場合は直接浴びなくてはなりません。
さて、こんなことがありました。
少数民族チャム族のへ行ったときのことです。
５～６歳の女の子が 観光客相手にマドレーヌを、それを右手のひらの丸い小さなお盆にのせて、売ってい . . . 本文を読む