わたしは六百山

サイゴンでの365日を書き直す 

ネーとネー

2014年03月20日 | できごと
私のあるクラスにNさんという大学生が入ってきました。大学で日本語を勉強しているということです。ですから、そこそこ話せるのですが、『ない形』を言うとき、「ねい」と発音するのです。私が「ない」と直しても「ねい、ねい」と言います。クラスの他の学生たちはちゃんと「ない」と言っていますから、ベトナム人が「ない」と言えないというわけではないのです。私はふと、あることに気づきました。そこで、Nさんに「ない」と言 . . . 本文を読む