サランヘヨ天国…☆

ヒアリングの授業で、涙ぐんでしまった。
その原因は、ヒアリング教材のテープの内容。こんな話だった。

ある夫婦がちょっとした事で大喧嘩をした。
何時間も言い争いをした後、夫は怒りながら２枚の紙を持ってきてこう言った。
「お互いの気に食わないところをこの紙に書こうじゃないか。」

妻は早速書きめたが、夫のほうはなかなか筆が進まない。
妻が顔を上げると、夫は思いついたようにさらさら書き始めた。
夫婦はお互いの不満を書いた紙を交換した。
妻は夫の書いた紙を見て「あたしの書いた紙、返して！」と言った。
なぜなら、夫の紙にはいっぱいに「愛してる、愛してる」と書かれていたのだ。

ちょっといい話じゃない？

この話から発展して、授業の話題は「夫婦が喧嘩したら、あなたの国ではどう対処する？」となった。
いくつかの国が「旦那が謝る」と答えたけれど、「日本は？」と聞かれた時、あたしは
「今日本は離婚率がとても高いです。性格が合わなければ離婚すればいいんです」
と答えた。いかがでしょうか、皆さん？

昨日「学級委員」の話をしたばかりだけど、ゆっちゃんが学級委員と学食で一緒にご飯を食べる約束をして、あたしも参加させてもらった。
「昨日公務員と（実際はそんな呼び方はしていない）ご飯行ってたでしょ。もしかして…」
「ありえない！ありえない！」
２人はサランヘってはいないようだ、

話をしてみると、ホント、なんていい子なの？
少しくらい高飛車でいてくれたら、憎むことも出来たのに……。
来週も外で一緒にゴハンを食べる約束をした。
宿舎に戻る時、ヒアリングの授業で泣きそうになった話をしたら、彼女は
「えー、あたし聞いてて笑っちゃった。」と言った。感動したのあたしだけ？

以前、ここの大学に留学していて、今は他の大学に移った、日本語の達者な韓国人キム君が、今の大学の宿舎を案内してくれるという話があったので、午後に行ってみた。
もう、ホテル並みに綺麗！ うちの宿舎と比べ物にならない！

　　　　　　　　　　　フロント
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　これは３つ星ホテルでしょ
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　テレビが薄型！映りも良好！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　温水が24時間出る！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　日本の漫画大好き
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　大学の中に来賓用のホテルが
　　　　　　　　　　　

キム君の大学は留学生が非常に少ないそうで、空き部屋が目立った。
先生の質は劣るけど、授業は生徒が２～３人しかいなくて、ほとんど個人レッスンだって。
学食はうちのとこより高いけど、ぜんぜん美味しいとのこと……。

このキム君、ほんとに日本語が上手で、難しい話をしても普通に対応できる。
六本木でアルバイトをしていたらしい。韓流好きのおばちゃんからファンレターの書き方を聞かれることもあったそう。
「紙いっぱいにサランヘヨ、サランヘヨって書いたんだね」と言ってみた。

キム君は日本のバラエティが大好き。
あたしが「サムスンって、“三星”って書くんだよね？」と聞いたら、
「そうです。……星みっつ！」
ここまで言える韓国人はなかなかいないと思う。